الثلاثاء، 16 يوليو 2024

دليل المترجم (2545):

 

26911- مُضَادٌ/ مُتَنَاقِضٌ/ نَقِيضٌ/ ضِدٌّ (صِفَةٌ): contradictoire, contraire. آرَاءٌ مُتَعَارِضَةٌ: opinions contradictoires. اتِّجَاهٌ مُضَادٌّ (مُعَاكِسٌ): direction contraire. رِيَاحٌ مُتَضَادَّةٌ: des vents contraires. حُكْمَانِ مُتَنَاقِضَانِ (في القانون): deux jugements contraires.

26912- مُضَادٌّ/ مُنَاقِضٌ/ مُعَارِضٌ/ مُخَالِفٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): contradicteur, opposant. مُعَارِضٌ (مُعْتَرِضٌ): un objecteur.

26913- مُضَادُّ الإِضْرَابِ (صِفَةٌ): antigrève. إِضْرَابٌ (تَوَقُّفٌ عَنِ العَمَلِ): une grève.

26914- مُضَادُّ الانْحِطَاطِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): antidépresseur ou antidépressif. مُكْئِبٌ: dépressif. هُبُوطٌ (انْخِفَاضٌ، انْحِطَاطُ القُوَى): dépression. اكْتِئَابٌ (إِعْيَاءٌ نَفْسَانِيٌّ): dépression mentale

26915- مُضَادُّ البُرَدَاءِ: antipaludique. بُرَدَاءُ (حُمَّى المُسْتَنْقِعَاتِ، مَلَاريَا): paludisme. عِلْمُ المَلَاريَا: la paludologie.

26916- مُضَادُّ البَطَلِ: un antihéros. بَطَلٌ (صِنْدِيدٌ): un héros. بَطَلُ رِوَايَةٍ: héros d’un roman. صَاحِبُ مُغَامَرَةٍ: le héros d’une aventure.

26917- مُضَادُّ التَّجَمُّدِ: un antigel. جَمْدٌ (جُمُودٌ): un gel. تَجْمِيدُ الاعْتِمَادَاتِ: gel des crédits.

26918- مُضَادُّ التَّخَثُّرِ/ مَانِعُ التَّخَثُّرِ/ ضِدُّ المُخَثِّرَاتِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): anticoagulant. مُخَثِّرٌ/ مُجَلِّطٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): coagulant. تَخَثُّرٌ (تَجَلُّطٌ، تَجَمُّدٌ): coagulation.

26919- مُضَادُّ التَّضَخُّمِ (صِفَةٌ): anti-inflationniste. تَضَخُّمٌ مَالِيٌّ: une inflation. تَوَسُّعٌ فِي الائْتِمَانِ: inflation des crédits.

26920- مُضَادُّ الجُدَرِيِّ (صِفَةٌ): antivariolique. الجُدَرِيُّ: la variole.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2685):

  28311- مُفَرِّجٌ (مُوَسِّعٌ): qui écarte, qui espace . مُفَرِّجُ الهُمُومِ (مُزِيلُهَا؛ جَالِبُ السُّرُورِ): qui dissipe les soucis . ...