الجمعة، 12 يوليو 2024

دليل المترجم (2531):

 


26771- مِصْفَاةٌ (مِنْزَحَةٌ، مَقْطَرَةٌ؛ مِصْفَاةُ الصُّحُونِ أَوْ نَحْوِهَا): un égouttoir. صُحُونٌ: plats, assiettes. قُطَارَةٌ: une égoutture. صَفَّى (نَشَّفَ، جَفَّفَ): égoutter. جَفَّفَ أَرْضًا (نَزَحَ عَنْهَا المَاءَ الزَّائِدَ): égoutter un terrain.

26772- مِصْفَاةٌ (مَرْشَحٌ؛ أَدَاةٌ يَسْتَعْمِلُهَا الصَّيْدَلِيُّ لِتَصْفِيَةِ السَّوَائِلِ وَتَرْشِيحِهَا): un blanchet. صَيْدَلِيٌّ: pharmacien, droguiste.

26773- مِصْفَاةٌ (مُرَشِّحٌ، رَاوُوقٌ؛ مِصْفَاةُ القَهْوَةِ أَوْ نَحْوِهَا): un percolateur. مُرَشِّحٌ: un filtre.

26774- مِصْفَاةٌ (مَعْمَلُ تَكْرِيرٍ؛ مِصْفَاةُ النِّفْطِ): une raffinerie. نِفْطٌ: pétrole.

26775- مِصْفَاةُ الشَّايِ: un passe-thé.

26776- مُصَفَّحٌ/ مُرَقَّقٌ (صِفَةٌ): laminé. تَصْفِيحٌ: laminage. صَفَّحَ (صَفَّحَ المَعْدِنَ: رَقَّقَهُ، طَرَّقَهُ): laminer. مَعْدِنٌ (فِلِزٌّ): un métal.

26777- مُصَفَّحٌ/ مُلَبَّسٌ (صِفَةٌ): plaqué. مُصَفَّحٌ بِالذَّهَبِ: plaqué or. صَفَّحَ (لَبَّسَ): plaquer. مَوَّهَ (طَلَى مَعْدِنًا): plaquer un métal. صَفِيحَةٌ مَعْدِنِيَّةٌ: une plaque.

26778- مُصَفَّحٌ/ مُدَرَّعٌ (صِفَةٌ): bardé. جَوَادٌ مُصَفَّحٌ: cheval bardé. صَفَّحَ (دَرَّعَ): barder. دَرَّعَ فَرَسًا: barder un cheval.

26779- مُصَفَّحٌ/ مُدَرَّعٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): blindé. مُدَرَّعٌ/ أَوْ مَحْمِيٌّ (صِفَةٌ): cuirassé. بَارِجَةٌ (سَفِينَةُ قِتَالٍ): un cuirassé. صَفَّحَ (دَرَّعَ): blinder, cuirasser.

26780- مُصَفَّحٌ بِحَدِيدٍ (صِفَةٌ): ferré. حَدَّدَ (صَفَّحَ بِالحَدِيدِ): ferrer. أَنْعَلَ فَرَسًا (بَيْطَرَ فَرَسًا): ferrer un cheval.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2629):

  27951- مُعْضِلَاتٌ (مَسَائِلُ صَعْبَةٌ، قَضَايَا شَائِكَةٌ): problèmes difficiles, affaires ardues . مَسْأَلَةٌ شَائِكَةٌ: question ardue ...