27191- مَطَرٌ (مُزْنٌ؛ سَحَابٌ يَحْمِلُ المَاءَ): pluie, eau du ciel. مَطَرٌ هَاطِلٌ: pluie battante. مَاءُ مَطَرٍ: eau de pluie. يَوْمٌ مَاطِرٌ (ذُو مَطَرٍ): jour de pluie. عِلْمٌ قِيَاسِ المَطَرِ: pluviométrie. كَمِّيَّةُ المَطَرِ: pluviosité. مِقْيَاسُ المَطَرِ: un pluviomètre.
27192- مَطِرٌ/
مَاطِرٌ/ مُمْطِرٌ (صِفَةٌ): pluvieux. يَوْمٌ مَاطِرٌ: jour
pluvieux.
27193- مُطَرٍّ: qui
assouplit.
طَرَّى (لَيَّنَ، لَدَّنَ): assouplir. لَطَّفَ طَبْعًا: assouplir
un caractère.
تَطْرِيَةٌ (تَلْيِينٌ): assouplissage et assouplissement.
27194- مُطَرِّي
الجِلْدِ (مُلَيِّنُهُ بَعْدَ دِبَاغَتِهِ): un corroyeur. طَرَّى
الجِلْدَ (لَيَّنَهُ بَعْدَ الدِّبَاغَةِ): corroyer.
27195- مُطْرٍ
(مَدَّاحٌ): un louangeur.
أَطْرَى (أَثْنَى عَلَى): louanger. ثَنَاءٌ (مَدِيحٌ): louange.
مُتَمَلِّقٌ/ مُتَزَلِّفٌ/ مُدَاهِنٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): adulateur.
27196- مُطَرًّى/
مُلَيَّنٌ/ مُلَدَّنٌ (صِفَةٌ): assoupli. طَرَّى (لَيَّنَ، لَدَّنَ): assouplir. وانظر
"مُطَرٍّ"، رقم: 27193 من "دليل المترجم".
27197- مُطَرًّى
(مُطَيَّبٌ بِالتَّوَابِلِ): parfumé d’aromates. مُطَيَّبٌ/
مُعَطَّرٌ (صِفَةٌ): parfumé.
تَابَلٌ/ تَابِلٌ (مَادَّةٌ تُطَيِّبُ الطَّعَامَ): un aromate. طَيَّبَ (عَطَّرَ):
aromatiser.
27198- مَطْرَانٌ/
مُطْرَانٌ/ مِطْرَانٌ (أُسْقُفٌ): un évêque. مُطْرَانٌ (رَئِيسُ
أَسَاقِفَةٍ): un archevêque, un métropolitain. مُطْرَانِيٌّ/ أُسْقُفِيٌّ
(صِفَةٌ): archiépiscopal. مُطْرَانِيَّةٌ
(أُسْقُفِيَّةٌ؛ وَظِيفَةُ المُطْرَانِ): un évêché, un archiépiscopat.
27199- مُطْرِبٌ
(مُغَنٍّ عَاطِفِيٌّ): chanteur de charme. مُغَنٍّ/ أَوْ مُنْشِدٌ/ أَوْ
مُرَتِّلٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): chanteur.
27200- مُطْرِبٌ/
شَجِيٌّ/ رَخِيمٌ (صِفَةٌ): mélodieux. صَوْتٌ مُطْرِبٌ: voix
mélodieuse, harmonieuse.
صَوْتٌ رَخِيمٌ: voix agréable. غِنَاءٌ مُطْرِبٌ (مُؤَثِّرٌ،
بَلِيغُ الأَثَرِ): chant agréable, émouvant.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق