الخميس، 4 يوليو 2024

دليل المترجم (2516):

 

26621- مُصَّانٌ (قَصَبُ السُّكَّرِ): canne à sucre.

26622- مُصَانَعَةٌ (مُدَاهَنَةٌ، تَمَلُّقٌ، تَزَلُّفٌ، إِطْرَاءٌ): adulation, flatterie.

26623- مُصَاهَرَةٌ (قَرَابَةٌ نَاتِجَةٌ عَنْ زَوَاجٍ): affinité, alliance, parenté par alliance. دَرَجَاتُ المُصَاهَرَةِ: degrés d’affinité.

26624- مَصَبٌّ (مَصْرَفٌ): un déversoir. مَصَبُّ نَهْرٍ: estuaire, embouchure d’un fleuve. مَصَبِّيٌّ (صِفَةٌ): estuarien.

26625- مِصَبٌّ (آلَةٌ لِصَبِّ الحُرُوفِ): machine à fondre les caractères.

26626- مِصْبَاحٌ (قِنْدِيلٌ، فَانُوسٌ، مِشْعَلٌ): lampe, lanterne, flambeau. مِصْبَاحُ جَيْبٍ: lampe de poche. مِصْبَاحٌ كَهْرَبَائِيٌّ: lampe électrique. مِصْبَاحٌ مُتَوَهِّجٌ: lampe à incandescence. مِصْبَاحٌ وَهَّاجٌ: lampe fluorescente. مِصْبَاحٌ نِيُونِيٌّ: lampe à néon. تَنْوِيرُ مِصْبَاحٍ: allumage d’une lampe. صِنَاعَةُ المَصَابِيحِ: lampisterie. فَانُوسٌ سِحْرِيٌّ: lanterne magique. عَلَى ضَوْءِ المَشَاعِلِ: aux flambeaux.

26627- مِصْبَاحٌ جِدَارِيٌّ (أَوْ حِلْيَةٌ جِدَارِيَّةٌ): une applique. جِدَارٌ (حَائِطٌ): un mur. سُورٌ: une muraille.

26628- مِصْبَاحٌ سَقْفِيٌّ: un plafonnier. سَقْفٌ: un plafond. سَقْفٌ مُسْتَعَارٌ: faux plafond. سَقْفِيَّةٌ: un plafond.

26629- مِصْبَاحُ غَازٍ (قِنْدِيلُ غَازٍ): bec de gaz. مِنْقَارٌ: un bec.

26630- مِصْبَاحُ المَنَاجِمِ (طَاقِيَّةٌ بِهَا ضَوْءٌ يَسْتَعْمِلُهَا عُمَّالُ المَنَاجِمِ وَالمُنَقِّبُونَ فِي الكُهُوفِ): un photophore.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2685):

  28311- مُفَرِّجٌ (مُوَسِّعٌ): qui écarte, qui espace . مُفَرِّجُ الهُمُومِ (مُزِيلُهَا؛ جَالِبُ السُّرُورِ): qui dissipe les soucis . ...