الثلاثاء، 23 يوليو 2024

دليل المترجم (2564):

 

27101- مُضُورٌ/ مُضُورُ النَّبِيذِ (حُمُوضَتُهُ): piqûre acétique. نَبِيذٌ (خَمْرٌ): vin.

27102- مُضِيءٌ/ سَاطِعٌ/ لَامِعٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): luisant. لَمَعَانُ قُمَاشٍ: le luisant d’une étoffe. حُبَاحِبٌ (يَرَاعٌ؛ ذُبَابٌ يَطِيرُ بِاللَّيْلِ يُضِيءُ ذَنَبُهُ): ver luisant.

27103- مُضِيءٌ/ سَاطِعٌ/ مُنِيرٌ (صِفَةٌ): lumineux. أَشِعَّةٌ مُضِيئَةٌ: rayons lumineux. سَمَاءٌ مُضِيئَةٌ: ciel lumineux. لَافِتَةٌ مُضِيئَةٌ: enseigne lumineuse. مَوْجَاتٌ ضَوْئِيَّةٌ: ondes lumineuses. فِكْرَةٌ جَلِيَّةٌ: idée lumineuse.

27104- مُضِيءٌ بِلَا حَرَارَةِ (في الفيزياء): luminescent. إِضَاءَةٌ (إِنَارَةٌ بِلَا حَرَارَةٍ (في الفيزياء): une luminescence.

27105- مِضْيَاعٌ (مِتْلَافٌ، مُسْرِفٌ، مُبَذِّرٌ؛ كَثِيرُ التَّضْيِيعِ لِلمَالِ وَغَيْرِهِ): un dissipateur. مُبَذِّرٌ/ مُسْرِفٌ/ مُبَدِّدٌ/ سَفِيهٌ/ مِتْلَافٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): gaspilleur, prodigue.

27106- مِضْيَافٌ/ كَرِيمٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): hospitalier. حَفِيٌّ/ مُرَحِّبٌ (صِفَةٌ): accueillant.

27107- مَضِيرٌ/ لَبَنٌ مَضِيرٌ (حَامِضٌ): lait aigre. مَضِيرَةٌ (لَحْمٌ يُطْبَخُ بِاللَّبَنِ المَضِيرِ؛ يُتَّخَذُ مِنْ عَجِينٍ وَلَحْمٍ وَأَبْزَارٍ): viande cuite avec du lait aigre.

27108- مُضَيِّعٌ (مِضْيَاعٌ): dissipateur, prodigue. وانظر "مِضْيَاعٌ"، رقم: 27105 من "دليل المترجم".

27109- مَضْيَعَةٌ (ضَيَاعٌ، فَقْدٌ، خَسَارَةٌ، هَلَاكٌ): une perte. مَضْيَعَةٌ/ أَوْ مَضِيعَةٌ لِلوَقْتِ (ضَيَاعٌ لِلوَقْتِ): perte de temps. هَلَاكُ النَّفْسِ: la perte de l’âme.

27110-  مَضِيغَةٌ (عِلْكَةٌ): un chewing-gum. مَضِيغَةٌ (عَضَلَةٌ): un muscle. مَضِيغَةٌ (لِهْزِمَةٌ؛ عَظْمٌ نَاتِئٌ فِي اللَّحْيِ): partie saillant de la mâchoire. مَضِيغَةٌ (كُلُّ لَحْمٍ عَلَى عَظْمٍ يُسَمَّى مَضِيغَةً): chair tenant à l’os.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

  "المعاصرة التِّقانية، وهي حضارة العصر، تستدعي تملُّك المعرفة تملُّكًا ذاتيا عن طريق اللغة. والعلوم الطبيعية والحيوية والهندسية والريا...