الاثنين، 1 يوليو 2024

دليل المترجم (2510):

26561- مُصَابٌ (مُصِيبَةٌ): un malheur, une calamité. مُصَابٌ أَلِيمٌ: malheur cruel. أَصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ: il lui est arrivé un malheur.

26562- مُصَابٌ بِالإِشْعَاعِ الذَّرِّيِّ/ مُشَعَّعٌ (صِفَةٌ): atomisé. ذَرَّةٌ: un atome. ذَرِّيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالذَّرَّةِ (صِفَةٌ): atomique. قُنْبُلَةٌ ذَرِّيَّةٌ: bombe atomique.

26563- مُصَابٌ بِحَادِثٍ (صِفَةٌ): accidenté. حَادِثُ سَيَّارَةٍ: accident d’auto.

26564- مُصَابٌ بِحُمَّى: pris de fièvre.

26565- مُصَابٌ بِعِلَّةٍ (مُصَابٌ بِمَرَضٍ): affecté d’une maladie. آلَمَتْهُ المَصَائِبُ: les malheurs l’ont affecté.

26566- مُصَابٌ بِجِرَاحٍ مُمِيتَةٌ: mortellement blessé. جَرِيحٌ (صِفَةٌ): blessé. جَرَحَ: blesser. أَخَلَّ بِالآدابِ: blesser les convenances. مَسَّ الشُّعُورَ: blesser les sentiments.

26567- مُصَابٌ بِهَوَسِ الإِحْرَاقِ/ أَوْ بِجُنُونِ الإِحْرَاقِ (حَرَّاقٌ): un pyromane. هَوَسُ الإِحْرَاقِ: la pyromanie

26568- مُصَابٌ بِهَوَسِ السَّرِقَةِ (أَوْ بِجُنُونِ السَّرِقَةِ): un cleptomane. هَوَسُ السَّرِقَةِ (أَوْ جُنُونُ الاخْتِلَاسِ): la cleptomanie.

26569- مَصَابِيحُ (فَوَانِيسُ): lanternes, lampes. مِصْبَاحٌ (فَانُوسٌ): une lanterne. فَانُوسٌ سِحْرِيٌّ: lanterne magique. مِصْبَاحٌ كَهْرَبَائِيٌّ: une lampe électrique.

26570- مَصَابِيحُ السَّمَاءِ (نُجُومُ السَّمَاءِ): étoiles du ciel. نَجْمٌ (كَوْكَبٌ): une étoile. الزُّهَرَةُ (كَوْكَبٌ سَيَّارٌ مِنَ المَجْمُوعَةِ الشَّمْسِيَّةِ): l’étoile du matin.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2629):

  27951- مُعْضِلَاتٌ (مَسَائِلُ صَعْبَةٌ، قَضَايَا شَائِكَةٌ): problèmes difficiles, affaires ardues . مَسْأَلَةٌ شَائِكَةٌ: question ardue ...