27001- مُضْحِكٌ/ مُثِيرٌ لِلضَّحِكِ (صِفَةٌ): risible. مُضْحِكٌ/ أَوْ هَزْلِيٌّ (صِفَةٌ): comique. حَرَكَاتٌ مُضْحِكَةٌ: gestes comiques. فِلْمٌ مُضْحِكٌ: film comique. وَجْهٌ مُضْحِكٌ: visage comique. مُغَامَرَةٌ مُضْحِكَةٌ: aventure comique. مُضْحِكٌ/ غَرِيبٌ/ أَوْ سَخِيفٌ (صِفَةٌ): cocasse. المُضْحِكُ فِي هَذِهِ القِصَّةِ (المُمْتِعُ فِيهَا): l’amusant dans cette histoire, ce qui est amusant dans cette histoire.
27002-
مُضْحِكٌ/ سُخْرِيٌّ/ أَوْ غَرِيبُ الشَّكْلِ (صِفَةٌ): grotesque. هُزْأَةٌ: un
grotesque.
27003- مُضْحِكٌ/
مُثِيرٌ لِلسُّخْرِيَّةِ (صِفَةٌ): ridicule. رَجُلٌ مُضْحِكٌ: homme
ridicule.
مَبْلَغٌ تَافِهٌ: une somme ridicule. ضُحْكَةٌ (سُخْرَةٌ): un
ridicule.
27004- مُضْحِكٌ
(مَزَّاحٌ، مُهَرِّجٌ): un bouffon. مُضْحِكٌ/ هَزْلِيٌّ
(صِفَةٌ): bouffon.
مُضْحِكُ المَلِكِ: le fou du roi. أَضْحَكَ (هَرَّجَ): bouffonner. إِضْحَاكٌ
(تَهْرِيجٌ، هَزْلٌ): une bouffonnerie.
27005- مُضْحِكٌ
(صِفَةٌ): hilarant.
غَازٌ مُثِيرٌ لِلضَّحِكِ: gaz hilarant. ضَحِكٌ (مَرَحٌ صَاخِبٌ): hilarité.
27006- مَضْحَكَةٌ
(مَسْخَرَةٌ): objet de ridicule. وانظر "مُضْحِكٌ/ مثِيرٌ
لِلسُّخْرِيَّةِ"، رقم: 27003 من "دليل المترجم".
27007- مَضْحَكَةٌ
(أُضْحُوكَةٌ): personnage de comédie. هُوَ مَضْحَكَةُ النَّاسِ
(أُضْحُوكَةُ النَّاسِ): il est la risée des gens. هُوَ
أُضْحُوكَةُ المَدِينَةِ كُلِّهَا: il est la risée de toute la ville. سُخْرِيَّةٌ
(هُزْءٌ، اسْتِهْزَاءٌ، تَهَكُّمٌ): une risée.
27008- مِضَخَّةٌ
(مِنْفَاخٌ): une pompe.
مِنْفَاخُ الإِطَارِ: pompe à pneumatique. مِضَخَّةُ بَنْزِينٍ: pompe
à essence.
مِضَخَّةُ حَرِيقٍ: pompe à incendie. مِضَخَّةُ سَقْيٍ: pompe
d’arrosage.
مِضَخَّةُ مَاءٍ: pompe à eau.
مِضَخَّةُ النَّزْحِ: pompe à épuisement.
27009- مِضَخَّةٌ
(مِرَشَّةٌ): une seringue.
مِحْقَنَةٌ (مِحْقَنٌ؛ أَدَاةٌ لِحَقْنِ المَرِيضِ بِدَوَاءٍ سَائِلٍ): une
seringue.
حَقَنَ: seringuer.
27010- مِضَخَّةٌ
آلِيَّةٌ: une motopompe. آلِيٌّ/ مُخْتَصٌّ
بِالآلَاتِ/ مِكَانِيكِيٌّ (صِفَةٌ): mécanique. آلِيٌّ/ تِلْقَائِيٌّ/
ذَاتِيُّ الحَرَكَةِ (صِفَةٌ): automatique.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق