الثلاثاء، 9 يوليو 2024

دليل المترجم (2526):

 


26721- مَصْرُوفُ الجَيْبِ: argent de poche. مَالٌ (نَقْدٌ): argent. مَالٌ جَاهِزٌ: argent liquide. فِضَّةٌ: argent.

26722- مَصْرُوفٌ/ مُسْتَخْدَمٌ مَصْرُوفٌ (مَفْصُولٌ عَنْ عَمَلِهِ، مُسَرَّحٌ، مُبْعَدٌ): employé licencié. صَرَفَ (فَصَلَ، سَرَّحَ): licencier.

26723- مِصْرِيٌّ (مُتَعَلِّقٌ بِمِصْرَ أَوْ مِنْ سُكَّانِهَا): égyptien. وانظر "مِصْرُ/ بِلَادُ مِصْرَ/ القُطْرُ المِصْرِيُّ"، رقم: 26688 من "دليل المترجم".

26724- مُصْطَادٌ (صَائِدٌ، صَيَّادٌ، قَنَّاصٌ): un chasseur. صَادَ (قَنَصَ): chasser.

26725- مُصْطَادٌ (مَوْضِعُ الصَّيْدِ): lieu de chasse. صَيْدٌ (قَنْصٌ): une chasse.

26726- مُصْطَادٌ (مَصِيدٌ، لَحْمُ صَيْدٍ، فَرِيسَةٌ): gibier, proie. صَيْدٌ (طَرِيدَةٌ، قَنِيصَةٌ): un gibier. جَوَارِحُ (كَوَاسِرُ، سِبَاعُ الطَّيْرِ): oiseaux de proie.

26727- مُصْطَافٌ (مُصَيِّفٌ): un estivant. صَيْفِيٌّ (صِفَةٌ): estival. فَصْلُ الصَّيْفِ: été. صَيْفِيٌّ: d’été.

26728- مُصْطَافٌ (مَوْضِعُ الاصْطِيَافِ): lieu d’estivage.

26729- مَصْطَبَةٌ (مِصْطَبَةٌ، أَوْ مَسْطَحَةٌ، أَوْ سَطْحٌ، أَوْ رَصِيفٌ، أَوْ شُرْفَةٌ): une plate-forme, une terrasse. رَصِيفُ مَقْهًى: terrasse d’un café. مَصْطَبَةُ قَذْفٍ: plate-forme de lancement.

26730- مَصْطَبَةٌ (دَكَّةٌ، أَوْ مَقْعَدٌ): un banc. دَكَّةٌ صَخْرِيَّةٌ (في الجيولوجيا): banc de rocher. رَصِيفٌ مَرْجَانِيٌّ: banc de corail. طَاوِلَةُ نَجَّارٍ: banc de menuisier.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2629):

  27951- مُعْضِلَاتٌ (مَسَائِلُ صَعْبَةٌ، قَضَايَا شَائِكَةٌ): problèmes difficiles, affaires ardues . مَسْأَلَةٌ شَائِكَةٌ: question ardue ...