27041- مَضْرُوبٌ (صِفَةٌ): frappé, battu. ضَرَبَ: frapper, battre.
27042-
مَضْرُوبٌ (في الحساب): multiplié. ضَرَبَ (عَدَدًا فِي عَدَدٍ):
multiplier.
ضَرْبٌ: multiplication. عَدَدٌ مَضْرُوبٌ (بِعَدَدٍ
آخَرَ): un multiplicande. العَدَدُ المَضْرُوبُ فِيهِ: le
multiplicateur.
27043- مَضَضٌ
(تَأَلُّمٌ، حُزْنٌ): souffrance, peine, tristesse. عَلَى مَضَضٍ (قَسْرًا،
كُرْهًا): à contrecœur, à regret. مَدَحَ عَلَى مَضَضٍ: marchander
les éloges.
27044- مُضْطَرٌّ/
مُرْغَمٌ/ مُجْبَرٌ/ مُكْرَهٌ (صِفَةٌ): contraint, forcé. تَحْتَ
الضَّغْطِ وَالإِكْرَاهِ: contraint et forcé. اضْطُرَّ
(فَعَلَ مُرْغَمًا): avoir la main forcée. هُبُوطٌ اضْطِرَارِيٌّ: atterrissage
forcé.
27045- مُضْطَجَعٌ
(مَضْجَعٌ، مَرْقَدٌ، سَرِيرٌ، فِرَاشٌ): un lit, une couche. وانظر
"مَضْجَعٌ"، رقم: 26996 من "دليل المترجم".
27046-
مُضْطَرِبٌ/ مُرْتَبِكٌ/ حَائِرٌ/ مُتَرَدِّدٌ/ قَلِقٌ/ جَزِعٌ/ ثَائِرٌ (صِفَةٌ):
désemparé, embarrassé, anxieux, inquiet, agité. وَقَعَ فِي حَيْرَةٍ: être
désemparé.
مَسْأَلَةٌ مُعَقَّدَةٌ: affaire embarrassée. نَظْرَةٌ
حَائِرَةٌ: regard inquiet. مُضْطَرِبُ البَالِ/ أَوْ
مَشْغُولُ البَالِ عَلى صِحَّةِ فُلَانٍ: inquiet au sujet de la santé
de quelqu’un.
حَيَاةٌ مُضْطَرِبَةٌ: vie agitée, vie mouvementée. نَوْمٌ مُضْطَرِبٌ (رُقَادٌ
قَلِقٌ): sommeil agité.
27047-
مُضْطَرِبٌ/ مُلْتَبِسٌ/ مُرْتَبِكٌ/ غَامِضٌ (صِفَةٌ): confus. قَوْلٌ
مُضْطَرِبٌ: propos confus. خُطْبَةٌ مُشَوَّشَةٌ: discours
confus.
اعْتِرَافَاتٌ مُضْطَرِبَةٌ: aveux confus.
27048-
مُضْطَرِمٌ/ مُلْتَهِبٌ/ حَارٌّ (صِفَةٌ): brûlant, ardent. مَسْأَلَةٌ
شَائِكَةٌ: question brûlante. شَمْسٌ مُحْرِقَةٌ: soleil
ardent.
27049-
مُضْطَهَدٌ/ مَظْلُومٌ (صِفَةٌ): opprimé. مُضْطَهَدٌ/ مَظْلُومٌ/
مُعَذَّبٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): persécuté.
27050- مُضْطَهِدٌ
(ظَالِمٌ، جَائِرٌ، طَاغٍ): un oppresseur. مُضْطَهِدٌ (مُعَذِّبٌ): un
persécuteur.
مُضْطَهِدٌ/ مُعَذِّبٌ (صِفَةٌ): persécutant.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق