الاثنين، 8 يوليو 2024

دليل المترجم (2523):

 


26691- مِصْرٌ (عَاصِمَةٌ، حَاضِرَةٌ): une métropole, une capitale.

26692- مِصْرٌ (أَرْضٌ يَسْتَقِرُّ فِيهَا جَمَاعَةٌ مِنَ المُهَاجِرِينَ): une colonie.

26693- مِصْرَادٌ (صَرِدٌ، بِرِّيدٌ؛ سَرِيعُ التَّأَثُّرِ بِالبَرْدِ: sensible au froid): frileux. رِيحٌ مِصْرَادٌ (رِيحٌ صَرْصَرٌ؛ بَارِدَةٌ، ذَاتُ بَرْدٍ): vent froid.

26694- مِصْرَاعٌ/ مِصْرَاعُ بَابٍ (أَحَدُ جُزْأَيْهِ): battant d’une porte. بَابٌ صَفَّاقٌ: porte battante. فَتَحَ البَابَ عَلَى مِصْرَاعَيْهِ: ouvrir la porte à deux battants.

26695- مِصْرَاعٌ (صِفْقٌ): un volet. مِصْرَاعُ نَافِذَةٌ: volet d’une fenêtre.

26696- مِصْرَاعُ/ شَطْرٌ، نِصْفُ بَيْتٍ (في العَرُوض): un hémistiche. عَرُوضٌ (عِلْمُ نَظْمِ الشِّعْرِ): prosodie.

26697- مِصْرَاعٌ (في التقنيات): une ailette. رِيشَةُ التُّوربِينِ: ailette d’une turbine.

26698- مِصْرَاعُ كُوَّةٍ (مِصْرَاعُ كُوَّةٍ فِي سَفِينَةٍ: volet d’un hublot): un mantelet.

26699- مِصْرَاعِيٌّ: valvulaire. مُصَرَّعٌ/ ذُو مَصَارِيعَ (صِفَةٌ): valvé.

26700- مِصْرَاعِيٌّ/ صِمَامِيٌّ/ ذُو مِصْرَاعٍ/ أَوْ ذُو صِمَامِ (صِفَةٌ): valvaire. صِمَامٌ (يَنْفَتِحُ تِلْقَائِيًّا عِنْدَ ازْدِيَادِ الضَّغْطِ): une valve.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2629):

  27951- مُعْضِلَاتٌ (مَسَائِلُ صَعْبَةٌ، قَضَايَا شَائِكَةٌ): problèmes difficiles, affaires ardues . مَسْأَلَةٌ شَائِكَةٌ: question ardue ...