الخميس، 11 يوليو 2024

دليل المترجم (2530):

 

26761 مَصَفُّ المَدَافِعِ (مَوْقِعُ انْطِلَاقِ قَذَائِفِهَا): plate-forme des canons.

26762- مُصَفٍّ (مُكَرِّرٌ؛ صَاحِبُ مِصْفَاةٍ أَوْ عَامِلٌ فِي مَعْمَلِ تَكْرِيرٍ): un raffineur. مِصْفَاةٌ (مَعْمَلُ تَكْرِيرٍ): une raffinerie. صَفَّى (كَرَّرَ، نَقَّى): raffiner.

26763- مُصَفٍّ (جِهَازٌ لِتَكْرِيرِ مَعْجُونِ الوَرَقِ): un raffineur.

26764- مًصَفٍّ (مُرَوِّقٌ): un clarifiant. تَصْفِيَةٌ (تَرْوِيقٌ): une clarification. صَفَّى: clarifier. رَوَّقَ المِيَاهَ: clarifier les eaux.

26765- مُصَفٍّ/ مَأْمُورُ تَصْفَيَةٍ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): liquidateur. مُصَفِّي التَّرِكَةِ: liquidateur de la succession. مُصَفٍّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالتَّصْفِيَةِ (صِفَةٌ): liquidatif.

26766- مُصَفًّى/ مُرَوَّقٌ (صِفَةٌ): clarifié, épuré.

26767- مُصَفًّى/ حِسَابٌ مُصَفًّى (مُسَدَّدٌ): compte liquidé, compte soldé. سَدَّدَ (دَفَعَ الرَّصِيدَ): solder.

26768- مُصَفًّى/ مَاءٌ مُصَفًّى (مُرَوَّقٌ، مُرَشَّحٌ؛ تَمَّتْ تَصْفِيَتُهُ مِنَ الأَمْلَاحِ وَالجَرَاثِيمِ وَمَا عَلِقَ بِهِ): eau filtrée.

26769- مُصَفًّى/ نِفْطٌ مُصَفًّى (مُكَرَّرٌ): pétrole raffiné.

26770- مِصْفَاةٌ (مِرْشَحَةٌ): un filtre, une passoire.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2629):

  27951- مُعْضِلَاتٌ (مَسَائِلُ صَعْبَةٌ، قَضَايَا شَائِكَةٌ): problèmes difficiles, affaires ardues . مَسْأَلَةٌ شَائِكَةٌ: question ardue ...