الثلاثاء، 9 يوليو 2024

دليل المترجم (2525):

 


26711- مَصْرَعٌ (مُصْطَرَعٌ، مُعْتَرَكُ صِرَاعٍ): arène, lieu de la lutte. خَاضَ مَعْرَكَةً (قَاتَلَ): descendre dans l’arène.

26712-  مَصْرِفٌ: canal de drainage. مَنْزَحٌ (مَصْرِفُ المِيَاهِ؛ مَكَانُ جَرَيَانِهَا): drain, larron d’eau. صَرَفَ المِيَاهَ: drainer.

26713- مَصْرِفٌ (بَنْكٌ): une banque. مَصْرِفُ إِصْدَارٍ: banque d’émission. مَصْرِفٌ مَرْكَزِيٌّ (بَنْكٌ مَرْكَزِيٌّ): banque centrale. حِسَابٌ مَصْرِفِيٌّ: compte en banque.

26714- مَصْرِفُ الدَّمِ: banque du sang.

26715- مُصَرَّفٌ (في القواعد): conjugué. صَرَّفَ فِعْلًا: conjuguer un verbe. تَصْرِيفُ الأَفْعَالِ: conjugaison.

26716- مُصَرِّفٌ (دَوَاءٌ يُخَفِّفُ الالتِهَابَ: un remède qui calme l’inflammation): résolutif. انْصِرَافُ الالْتِهَابِ: résolution de l’inflammation.

26717- مَصْرِفِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِمَصْرِفٍ (صِفَةٌ): bancaire. مُؤَسَّسَةٌ مَصْرِفِيَّةٌ: établissement bancaire. اعْتِمَادٌ مَصْرِفِيٌّ: crédit bancaire. مَصْرِفِيٌّ (صَاحِبُ مَصْرِفٍ): un banquier.

26718- مَصْرُوعٌ (في الطب): épileptique. اخْتِلَاجَاتٌ صَرْعِيَّةٌ: convulsions épileptiques. صَرْعٌ: épilepsie.

26719- مَصْرُوفٌ (نَفَقَةٌ، إِنْفَاقٌ): dépense, frais. عَلَى نَفَقَتِي: à mes frais. مَصَارِيفُ الدَّعْوَى: frais judiciaires. مَصَارِيفُ نَثْرِيَّةٌ: faux frais. صَرَفَ (أَنْفَقَ): dépenser.

26720- مَصْرُوفٌ/ مَدْفُوعٌ/ مُسَدَّدٌ (صِفَةٌ): dépensé, payé.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2685):

  28311- مُفَرِّجٌ (مُوَسِّعٌ): qui écarte, qui espace . مُفَرِّجُ الهُمُومِ (مُزِيلُهَا؛ جَالِبُ السُّرُورِ): qui dissipe les soucis . ...