السبت، 6 يوليو 2024

دليل المترجم (2519):

 

26651- مُصْدٍ/ مُصَدٍّ/ مُرِنٌّ/ مُحْدِثٌ لِلصَّدَى (صِفَةٌ): sonore, résonant ou résonnant. مَسْرَحٌ مُصْدٍ/ أَوْ مُصَدٍّ: théâtre sonore.

26652- مِصَدٌّ (صَفِيحَةٌ مَعْدِنِيَّةٌ عَمُودِيَّةٌ لِتَلَقِّي الصَّدَمَاتِ وَتَخْفِيفِهَا): un tampon.

26653- مِصْدَاقٌ/ مِعْيَارٌ/ مِيزَانٌ (في الفلسفة): un critère ou critérium. عِلْمُ المِصْدَاقِ (عِلْمُ اليَقِينِ): la critériologie.

26654- مِصْدَاقٌ (مِحَكٌّ): une pierre de touche. حَجَرٌ: pierre.

26655- مِصَدَّةُ الرِّيحِ (صُفُوفٌ مِنْ شَجَرٍ تَصُدُّ الرِّيحَ الشَّدِيدَةَ عَمَّا يُزْرَعُ بَيْنَهَا مِنْ نَبَاتَاتٍ): un brise-vent.

26656- مَصْدَرٌ (أَصْلٌ، مَنْشَأٌ): une origine, un berceau. مَصْدَرُ الإِنْتَاجِ: origine de la production. مَحْتِدٌ (أُرُومَةٌ): origine. شَهَادَةُ المَصْدَرِ (في التجارة): certificat d’origine. سَبَبُ مَرَضٍ: l’origine d’une maladie. مَهْدٌ (مَرْقَدُ طِفْلٍ): berceau. مَهْدُ الحَضَارَةِ: berceau de la civilisation.

26657- مَصْدَرٌ (أَصْلٌ): une provenance. بَلَدُ المَنْشَأِ: pays de provenance.

26658- مَصْدَرٌ (أَسَاسٌ، أَصْلٌ، جَوْهَرٌ): un principe. افْتِرَاضٌ/ مُسَلَّمَةٌ (في الفلسفة): principe. الأَخْلَاقُ: les principes.

26659- مَصْدَرٌ (مَنْبَعٌ، مَنْشَأٌ): une source. مِنْ مَصْدَرٍ رَسْمِيٍّ: de source officielle. مِنْ مَصْدَرٍ مَوْثُوقٍ بِهِ: de source sûre, de bonne source. مَصْدَرُ طَاقَةٍ: source d’énergie. مَصَادِرُ التَّارِيخِ: sources de l’histoire. مَصَادِرُ وَمَرَاجِعُ: bibliographie.

26660- مَصْدَرُ الرِّزْقِ (وَسِيلَةُ العَيْشِ): ressources, moyens d’existence.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2685):

  28311- مُفَرِّجٌ (مُوَسِّعٌ): qui écarte, qui espace . مُفَرِّجُ الهُمُومِ (مُزِيلُهَا؛ جَالِبُ السُّرُورِ): qui dissipe les soucis . ...