السبت، 6 يوليو 2024

دليل المترجم (2520):

 


26661- مَصْدَرُ الكَلِمَةِ/ جَذْرُ الكَلِمَةِ (في القواعد): racine, radical. صِيغَةُ المَصْدَرِ (في القواعد): infinitif. مَصْدَرُ الفِعْلِ (في القواعد): l’infinitif nominal.

26662- مُصَدَّرٌ (أَصْدَرُ، عَظِيمُ الصَّدْرِ، شَدِيدُ الصَّدْرِ، قَوِيُّ الصَّدْرِ، ذُو صَدْرٍ بَارِزِ): qui a la poitrine large et robuste. قَوِيٌّ/ أَضْلَعُ/ شَدِيدٌ (صِفَةٌ): robuste. إِيمَانٌ صُلْبٌ: foi robuste.

26663- مُصَدَّرٌ/ مُرْسَلٌ (صِفَةٌ): exporté, expédié. صَدَّرَ بِضَاعَةً: exporter une marchandise, expédier une marchandise. تَصْدِيرٌ (إِرْسَالٌ): exportation. الصَّادِرَاتُ وَالوَارِدَاتُ: les exportations et les importations.

26664- مُصَدِّرٌ/ مُرْسِلٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): expéditeur. مُرْسِلٌ (بَاعِثٌ): un envoyeur. مُصَدِّرُ بَضَائِعَ: exportateur de marchandises.

26665- مُصَدَّعٌ/ مُشَقَّقٌ/ مُتَفَلِّعٌ/ مُهَشَّمٌ/ مُكَسَّرٌ/ مُهَدَّمٌ/ مُحَطَّمٌ/ مُجَزَّعٌ (صِفَةٌ): fendillé, brisé, craquelé.

26666- مِصْدَعٌ (مِفْلَقٌ، سَاطُورٌ): un fendoir. صَدَعَ رَأْسَ فُلَانٍ (صَاحَ فِي أُذُنِهِ): fendre la tête à quelqu’un.

26667- مِصْدَعٌ/ خَطِيبٌ مِصْدَعٌ (خَطِيبٌ مِصْقَعٌ، بَلِيغٌ، فَصِيحٌ، لَسِنٌ): orateur éloquent.

26668- مِصْدَغَةٌ (وِسَادَةٌ، مِخَدَّةٌ): un oreiller, un coussin. وُسَيِّدَةٌ (مِخَدَّةٌ صَغِيرَةٌ): un coussinet.

26669- مُصَدَّقٌ/ مُثْبَتٌ/ مُؤَكَّدٌ/ مُؤَيَّدٌ (صِفَةٌ): certifié, confirmé, légalisé. صُورَةٌ طِبْقَ الأَصْلِ: copie certifiée conforme. اعْتِمَادٌ مُصَدَّقٌ عَلَيْهِ (في التجارة): crédit confirmé. نُسْخَةٌ مُصَدَّقَةٌ: copie légalisée.

26670- مُصَدَّقٌ عَلَيْهِ/ قَانُونٌ مُصَدَّقٌ عَلَيْهِ (مُعْتَمَدٌ): loi adoptée. اعْتَمَدَ (أَقَرَّ): adopter. إِقْرَارٌ قَانُونٍ: adoption d’une loi.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2685):

  28311- مُفَرِّجٌ (مُوَسِّعٌ): qui écarte, qui espace . مُفَرِّجُ الهُمُومِ (مُزِيلُهَا؛ جَالِبُ السُّرُورِ): qui dissipe les soucis . ...