الجمعة، 19 يوليو 2024

دليل المترجم (2551):

 


26971- مُضَاعَفٌ (مُرَكَّبٌ): un multiple. مُضَاعَفٌ مُشْتَرَكٌ (في الحساب): multiple commun. المُضَاعَفُ البَسِيطُ (المُشْتَرَكُ الأَصْغَرُ): le plus petit commun multiple. مُتَعَدِّدٌ/ كَثِيرُ الأَجْزَاءِ/ أَوْ كَثِيرُ العَنَاصِرِ (صِفَةٌ): multiple.

26972- مُضَاعَفُ الإِرْسَالِ (في الفيزياء): multiplex.

26973- مُضَاعَفَاتٌ سِيَاسِيَّةٌ (تَعْقِيدَاتٌ سِيَاسِيَّةٌ): complications diplomatiques. مُضَاعَفَاتُ مَرَضٍ (مَرَضٌ بَدَأَ خَفِيفَ الوَطْأَةِ وَسُرْعَانَ مَا ازْدَادَ خَطَرُهُ): complications d’une maladie.

26974- مُضَاعَفَةٌ (تَضْعِيفٌ): un doublement. مُضَاعَفَةُ الأَسْعَارِ: doublement des prix. مُضَاعَفَةُ الدَّخْلِ: doublement des recettes. مُضَاعَفًا (أَوْ لِسَبَبَيْنِ، أَوْ عَلَى وَجْهَيْنِ): doublement. تَضَاعُفٌ (زِيَادَةٌ، شِدَّةٌ): un redoublement. زِيَادَةُ الانْتِبَاهِ: redoublement d’attention.

26975- مَضَاغٌ (مَا يُمْضَغُ): mastication. مَضَاغٌ (مَضْغٌ، لَوْكٌ، عَلْكٌ): mastication. مَضَغَ (لَاكَ، عَلَكَ): mastiquer, mâcher. كِسْرَةٌ لَيِّنَةُ المَضَاغِ: morceau facile à mâcher.

26976- مَضَاغُ خُبْزٍ: bouchée de pain. فِي مُقَابِلِ شَيْءٍ قَلِيلٍ جِدًّا: pour une bouchée de pain.

26977- مَضَّاغُ (تَبْغٍ): chiqueur. مَضَغَ (تَبْغًا): chiquer. تَبْغٌ (أَوْ تِبْغٌ، أَوْ تَبَغٌ): tabac.

26978- مُضَاغَةٌ  (مَا يُمْضَغُ، أَوْ مَا يَبْقَى فِي الفَمِ مِنْ لُقْمَةٍ): ce que l’on mâche ou le reste d’une bouchée.

26979- مُضَافٌ (مُضَافٌ إِلَى، مَضْمُومٌ إِلَى، مُلْحَقٌ): ajouté, annexé, joint, adjoint. أَضَافَ فَصْلًا إِلَى كِتَابٍ: ajouter un chapitre à un livre. أَرْفَقَ مُسْتَنَدًا: annexer un document. شَرْطٌ مُضَافٌ إِلَى مُعَاهَدَةٍ: clause jointe à un traité.

26980- مُضَافٌ/ ابْنٌ مُضَافٌ (دَعِيٌّ، غَيْرُ شَرْعِيٍّ؛ مُتَّهَمٌ فِي نَسَبِهِ): fils illégitime.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

  "المعاصرة التِّقانية، وهي حضارة العصر، تستدعي تملُّك المعرفة تملُّكًا ذاتيا عن طريق اللغة. والعلوم الطبيعية والحيوية والهندسية والريا...