الثلاثاء، 16 يوليو 2024

دليل المترجم (2544):

 

26901- مَضَى السَّيْفُ (صَارَ حَادًّا سَرِيعَ القَطْعِ): être tranchant, être affilé. سَيْفٌ (حُسَامٌ): un sabre, une épée. بَاتِرٌ: épée tranchante.

26902- مَضَى عَلَى أَمْرٍ/ أَوْ مَضَى فِي أَمْرٍ (نَفَّذَهُ، أَنْجَزَهُ، أَتَمَّهُ، تَمَّمَهُ، كَمَّلَهُ): exécuter une affaire, accomplir une affaire. أَنْجَزَ لَوْحَةً: exécuter un tableau. نَفَّذَ أَمْرًا: accomplir un ordre. قَامَ بِوَاجِبِهِ: accomplir son devoir.

26903- مَضَى عَلَى بَيْعٍ (أَجَازَهُ): autoriser une vente.

26904- مَضَى الوَقْتُ (مَرَّ، ذَهَبَ، انْقَضَى): passer, se passer, s’écouler. الوَقْتُ يَنْقَضِي: le temps se passe. يَمُرُّ الوَقْتُ بِسُرْعَةٍ: le temps s’écoule vite. فِيمَا مَضَى (قَدِيمًا، غَابِرًا، فِي سَالِفِ الزَّمَانِ، سَابِقًا): jadis, autrefois, par le passé.

26905- مَضَاءٌ (حِدَّةٌ): une acuité. دَرَجَةُ الإِبْصَارِ: acuité visuelle. شِدَّةُ الأَلَمِ: acuité de la douleur. نَفَاذُ نَظَرٍ: acuité d’un regard. حِدَّةٌ (شِدَّةٌ، قُوَّةٌ): une intensité.

26906- مَضَاءُ العَزِيمَةِ (قُوَّتُهَا، شِدَّتُهَا، صَلَابَتُهَا): fermeté, force de volonté. صَلَابَةٌ (حَزْمٌ): fermeté. قُوَّةُ إِرَادَةٍ: fermeté de caractère. تَصَلُّبٌ (مُكَابَرَةٌ، عِنَادٌ): opiniâtreté.

26907- مَضَّاءٌ/ مُصَمِّمٌ/ عَازِمٌ/ شَدِيدُ العَزْمِ/ مُوَطِّدٌ العَزْمَ/ قَوِيُّ الإِرَادَةِ (صِفَةٌ): résolu, décidé. رَجُلٌ حَازِمٌ: homme décidé. أَمْرٌ مَبْتُوتٌ: affaire décidée.

26908- مَضَابِثُ (مَخَالِبُ، بَرَاثِنُ): griffes. مِضْبَثٌ (مِخْلَبٌ، بُرْثُنٌ): une griffe. مِخْلَبُ الأَسَدِ: griffe du lion.

26909- مُضَادٌّ/ مُعَاكِسٌ (صِفَةٌ): contrastant. تَأْثِيرَاتٌ مُتَضَادَّةٌ: effets contrastants. تَضَادٌّ (تَنَاقُضٌ): un contraste. بِالتَّعَاكُسِ: par contraste. شَدِيدُ التَّضَادِّ/ وَاضِحُ التَّبَايُنِ (صِفَةٌ): contrasté.

26910- مُضَادٌّ/ مُعَاكِسٌ (صِفَةٌ): contrariant. رَجُلٌ مُعَانِدٌ: homme contrariant. ضَادَّ: contrarier. عَاكَسَ أَلْوَانًا: contrarier des couleurs.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2629):

  27951- مُعْضِلَاتٌ (مَسَائِلُ صَعْبَةٌ، قَضَايَا شَائِكَةٌ): problèmes difficiles, affaires ardues . مَسْأَلَةٌ شَائِكَةٌ: question ardue ...