الأحد، 14 يوليو 2024

دليل المترجم (2535):

 


26811- مُصَلٍّ/ مُبْتَهِلٌ (صِفَةٌ): priant. صَلَّى (أَقَامَ الصَّلَاةَ): prier. سَأَلَ (رَجَا، أَوْ الْتَمَسَ، أَوْ تَوَسَّلَ إِلَى، أَوْ دَعَا): prier. صَلَاةٌ (أَوْ دُعَاءٌ، أَوِ الْتِمَاسٌ): une prière.

26812- مُصَلٍّ/ جَوَادٌ مُصَلٍّ فِي السِّبَاقِ (جَاءَ مُصَلِّيًا؛ وَهُوَ الثَّانِي فِي السِّبَاقِ): cheval second à la course.

26813- مُصَلًّى (مُصَلًّى فِي بَيْتٍ، كَنِيسَةٌ صَغِيرَةٌ؛ مَوْضِعٌ مُخَصَّصٌ لِلصَّلَاةِ): une chapelle, un oratoire, un lieu réservé à la prière.

26814- مُصَلَّبٌ (مُسْتَدِيرٌ، مَيْدَانٌ): un rond-point.

26815- مُصَلَّبٌ/ قُمَاشٌ مُصَلَّبٌ (عَلَيْهِ نَقْشٌ كَالصَّلِيبِ): tissu marqué de croix.

26816- مُصَلَّبٌ/ مَصْلُوبٌ (صِفَةٌ): crucifié. إِنْسَانٌ مُصَلَّبٌ: homme crucifié. وَضْعٌ مُؤْلِمٌ: attitude crucifiée.

26817- مُصَلَّبَةٌ/ مُصَلَّبَةُ طُرُقٍ (مُلْتَقَاهَا، مُفْتَرَقُهَا): croisée des chemins, croisement des chemins. مُلْتَقًى (أَوْ مَفْرَقُ طُرُقٍ): une croisée, un carrefour.

26818- مُصَلِّحٌ/ مُرَمِّمٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): réparateur. مُصَلِّحُ أَحْذِيَةٍ: réparateur de chaussures. إِصْلَاحٌ (تَصْلِيحٌ، تَرْمِيمٌ): une réparation. أَصْلَحَ (رَمَّمَ): réparer.

26819- مُصْلَحٌ/ مُحَسَّنٌ/ مُجَوَّدٌ (صِفَةٌ): réformé, amélioré. إِصْلَاحٌ (تَحْسِينٌ، تَقْوِيمٌ): une amélioration, une réformation. أَصْلَحَ (قَوَّمَ): réformer. حَسَّنَ (جَوَّدَ): améliorer.

26820- مُصْلِحٌ (مُرَمِّمٌ): un restaurateur, un arrangeur. أَصْلَحَ سَاعَةً جِدَارِيَّةً: arranger une pendule. إِصْلَاحٌ (تَرْمِيمٌ): une restauration. تَجْدِيدٌ/ إِحْيَاءٌ (مَجَازًا): restauration. مِهْنَةُ المَطْعَمِيِّ: restauration. مَطْعَمٌ: un restaurant.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2685):

  28311- مُفَرِّجٌ (مُوَسِّعٌ): qui écarte, qui espace . مُفَرِّجُ الهُمُومِ (مُزِيلُهَا؛ جَالِبُ السُّرُورِ): qui dissipe les soucis . ...