الجمعة، 12 يوليو 2024

دليل المترجم (2532):

 

26781- مُصَفِّحٌ (مُلَبِّسٌ): un plaqueur. صَفَّحَ (لَبَّسَ): plaquer. مَوَّهَ (طَلَى مَعْدِنًا): plaquer un métal.

26782- مُصَفِّحٌ (مُصَفِّحُ المَعْدِنِ، مُطَرِّقُ المَعْدِنِ، مُرَقِّقُ المَعْدِنِ): un lamineur. أُسْطُوَانَةٌ مُرَقِّقَةٌ: cylindre lamineur. مَصْنَعُ التَّصْفِيحِ: une laminerie. تَصْفِيحٌ (تَصْفِيحُ المَعْدِنِ، تَطْرِيقُ المَعْدِنِ): laminage.

26783- مُصَفَّحَةٌ: automobile blindée. مُصَفَّحَةُ رَشَّاشٍ: une automitrailleuse.

26784- مُصَفِّحَةٌ (آلَةٌ لِتَصَفِيحِ المَعْدِنِ أَوِ الوَرَقِ المُقَوَّى): un laminoir. صَقَّالَةُ الوَرَقِ: laminoir.

26785- مُصْفَرٌّ/ مُمْتَقِعٌ/ شَاحِبٌ/ شَاحِبُ اللَّوْنِ/ أَصْفَرُ الوَجْهِ/ بَاهِتٌ (صِفَةٌ): jaunâtre, blafard, blême, pâlot, pâle.

26786- مُصْفَرٌّ/ يَمِيلُ إِلَى الاصْفِرَارِ (صِفَةٌ): jaunissant. اصْفِرَارٌ: jaunissement. صَفَّرَ (صَبَغَ بِالصُّفْرَةِ، صَبَغَ بِاللَّوْنِ الأَصْفَرِ): jaunir. أَصْفَرُ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): jaune. الجِنْسُ الأَصْفَرُ: la race jaune. الصُّفْرَةٌ (اللَّوْنُ الأَصْفَرُ): le jaune.

26787- مُصَفَّفُ الشَّعْرِ (مُرَتَّبُ الشَّعْرِ، مُسَرَّحُ الشَّعْرِ، شَعْرُهُ مُنَسَّقٌ): coiffé, peigné.

26788- مَصْفَقٌ (بُورْصَةٌ؛ سُوقٌ مَالِيَّةٌ): une bourse. مُضَارَبَاتٌ مَالِيَّةٌ: opérations de bourse. ضَارَبَ بِالأَسْهُمِ: jouer à la bourse. سَهْمٌ/ حِصَّةٌ (في التجارة): une action. شَرِكَةُ مُسَاهَمَةٍ (يُشَارِكُ فِيهَا عَدَدٌ مِنَ المُسَاهِمِينَ): société par actions.

26789- مُصَفَّقٌ/ نَبِيذٌ مُصَفَّقٌ: vin clarifié.

26790- مُصَفِّقٌ: un applaudisseur. تَصْفِيقٌ: un applaudissement. صَفَّقَ: applaudir.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

  "المعاصرة التِّقانية، وهي حضارة العصر، تستدعي تملُّك المعرفة تملُّكًا ذاتيا عن طريق اللغة. والعلوم الطبيعية والحيوية والهندسية والريا...