السبت، 27 يوليو 2024

دليل المترجم (2572):

 

27181- مَطْحَنَةٌ: une minoterie. طَحَّانٌ: un minotier.

27182- مِطْحَنَةٌ (طَاحُونَةٌ): un moulin. مِطْحَنَةُ بُنٍّ: moulin à café. طَاحُونَةٌ هَوَائِيَّةٌ): moulin à vent. جَعْجَعَةٌ: bruit du moulin.

27183- مَطْحُولٌ (مُصَابٌ بِالطُّحَالِ): qui souffre de la rate. طُحَالٌ (دَاءٌ يُصِيبُ الطِّحَالَ): maladie qui atteint la rate. طِحَالٌ (في علم التشريح): une rate.

27184- مَطْحُونٌ/ مَجْرُوشٌ (صِفَةٌ): moulu. ذَهَبٌ مَسْحُوقٌ (لِتَذْهِيبِ المَعَادِنِ): or moulu. مَجْرُوشٌ (صِفَةٌ): concassé. جَرَشَ (فَتَّتَ، دَقَّ): concasser.

27185- مَطَخَ/ مَطَخَ العَسَلَ (لَعِقَهُ): lécher le miel. لَعِقَ (لَحِسَ): lécher.

27186- مَطْخُ العَسَلِ (لَعْقُهُ، لَحْسُهُ): lèchement de miel.

27187- مَطْخُ حَوْضٍ (طِينٌ يَبْقَى فِي قَعْرِهِ): vase au fond d’un bassin, limon au fond d’un bassin.

27188- مَطَرَتِ السَّمَاءُ/ أَوْ أَمْطَرَتْ (نَزَلَ مَطَرُهَا): pleuvoir. المَطَرُ يَهْطِلُ مِدْرَارًا: il pleut des cordes. كَانَتِ القَنَابِلُ تَنْهَمِرُ عَلَى المَدِينَةِ كَالمَطَرِ: les bombes pleuvaient sur la ville.

27189- مَطَرَ فُلَانًا بِالعَطَايَا (أَمْطَرَهُ بِهَا، غَمَرَهُ بِهَا): combler quelqu’un de présents. أَسْبَغَ عَلَى فُلَانٍ المَدِيحَ: combler quelqu’un d’éloges. غَمَرَ فُلَانًا بِالهَدَايَا: combler quelqu’un de cadeaux.

27190- مُطِرَ (بُلِّلَ بِالمَطَرِ): être trempé par la pluie. مَا مُطِرَ مِنْهُ بِشَيْءٍ (لَمْ يَنَلْ مِنْهُ شَيْئًا يُذْكَرُ): il n’a rien obtenu de lui.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2646):

  28121- مَعْمَعَانٌ (شِدَّةُ الحَرِّ): ardeur de la chaleur . يَوْمٌ مَعْمَعَانٌ/ أَوْ  يَوْمٌ مَعْمَعَانِيٌّ (شَدِيدُ الحَرِّ): jour très ...