الأحد، 21 يوليو 2024

دليل المترجم (2555):

 

27011- مِضَخَّةُ حَقْنِ الوَقُودِ: pompe d’injection. مُحَرِّكٌ ضَخِّيٌّ: moteur à injection. وَقُودٌ: carburant, combustible. المَحْرُوقَاتُ: les carburants.

27012-  مِضَخَّةٌ دَافِعَةٌ: pompe foulante. مِضَخَّةٌ رَافِعَةٌ (مِضَخَّةٌ مَاصَّةٌ): pompe aspirante. مِضَخَّةٌ رَافِعَةٌ وَدَافِعَةٌ: pompe aspirante et foulante.

27013- مِضَخَّةُ طَرْدٍ مَرْكَزِيٍّ: pompe centrifuge. طَارِدٌ مَرْكَزِيٌّ/ مُبْعِدٌ عَنِ المَرْكَزِ/ نَابِذٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): centrifuge, centrifugeur. نَبَذَ (أَبْعَدَ عَنِ المَرْكَزِ): centrifuger.

27014- مُضَخَّمٌ/ مُكَبَّرٌ (صِفَةٌ): amplifié, agrandi. ضَخَّمَ صَوْتًا: amplifier un son.

27015- مُضَخِّمٌ/ مُكَبِّرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): amplificateur. مُضَخِّمُ صَوْتٍ: un amplificateur de voix, un mégaphone. مُضَخِّمٌ بِالمَائِعَةِ (في الكهرباء): amplificateur à impédance.

27016- مُضَخِّمُ الصَّوْتِ (مُكَبِّرُ الصَّوْتِ، مِجْهَارٌ): un haut-parleur.

27017- مَضَدٌ (حِقْدٌ، ضَغِينَةٌ، سَخِيمَةٌ، غِلٌّ): une haine, une rancune, une rancœur, un ressentiment, un fiel.

27018- مَضَرَ/ أَوْ مَضُرَ اللَّبَنُ أَوِ النَّبِيذُ (حَمُضَ): s’aigrir, s’acidifier, devenir acide. لَبَنٌ: lait. نَبِيذٌ (خَمْرٌ): vin.

27019- مَضِرٌ/ أَوْ مَضِيرٌ/ أَوْ مَاضِرٌ (حَامِضٌ): aigre, acide.

27020- مُضِرٌّ/ ضَارٌّ/ مُؤْذٍ/ مُجْحِفٌ (صِفَةٌ): nocif, nuisible, préjudiciable. غَازٌ مُضِرٌّ: gaz nocif, gaz nuisible. مُنَاخٌ مُضِرٌّ (ضَارٌّ): climat nocif. مُضِرٌّ بِالصِّحَّةِ: nuisible à la santé. حَيَوَانَاتٌ مُضِرَّةٌ (ضَارَّةٌ): animaux nuisibles, animaux malfaisants. رَوَائِحُ مُضِرَّةٌ (مُؤْذِيَةٌ): odeurs délétères.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2685):

  28311- مُفَرِّجٌ (مُوَسِّعٌ): qui écarte, qui espace . مُفَرِّجُ الهُمُومِ (مُزِيلُهَا؛ جَالِبُ السُّرُورِ): qui dissipe les soucis . ...