الثلاثاء، 23 يوليو 2024

دليل المترجم (2563):

 

27091- مَضْمُونٌ/ مَكْفُولٌ (صِفَةٌ): garanti. ضَمَانٌ (كَفَالَةٌ): une garantie. ضَمِنَ (كَفَلَ): garantir.

27092- مَضْمُونٌ/ مُحْتَوًى (اسْمٌ وَصِفَةٌ): contenu. مَضْمُونُ حُكْمٍ (في القانون): contenu d’un jugement.

27093- مَضْمٌونٌ (فَحْوَى):une teneur. مِقْدَارُ الذَّهَبِ: teneur en or. دَرَجَةُ الكُحُولِ: teneur en alcool.

27094- مَضْمُونُ جُمْلَةٍ (فَحْوَاهَا وَمَا تُشِيرُ إِلَيْهِ): sens d’une phrase.

27095- مَضْمُونٌ فِي... (مُدْرَجٌ، مُرْفَقٌ بِ): contenu, compris, inclus dans….

27096- مَضْمُونٌ/ مُوصًى عَلَيْهِ/ أَوْ مُسَجَّلٌ (صِفَةٌ): recommandé. طَرْدٌ بَرِيدِيٌّ مَضْمُونٌ: colis postal recommandé. رِسَالَةٌ مَضْمُونَةٌ: lettre recommandée. سَجَّلَ رِسَالَةً (في البريد): recommander une lettre.

27097- مَضْمُونٌ (مُؤَمَّنٌ): un assuré. بَيْتٌ مَضْمُونٌ (مُؤَمَّنٌ): maison assurée. مَتْجَرٌ مَضْمُونٌ: magasin assuré. فَوْزٌ مَضْمُونٌ (مُحَقَّقٌ): succès assuré. ضَمِنَ حَيَاةَ إِنْسَانٍ: assurer une personne. ضَمِنَ دَيْنًا: assurer une dette.

27098- مُضْنٍ/ مُرْهِقٌ/ مُنْهِكٌ/ مُتْعِبٌ (صِفَةٌ): accablant, éreintant, épuisant. عِبْءٌ فَادِحٌ: charge accablante. هَوًى مُضْنٍ: passion dévorante. الضَّجَرُ يُضْنِيهِ: l’ennui le dévore.

27099- مُضْنًى/ مُرْهَقٌ/ مُنْهَكٌ/ مَنْهُوكٌ (صِفَةٌ): accablé, éreinté, épuisé, languissant. كِتَابٌ نَافِدٌ: livre épuisé. تِجَارَةٌ رَاكِدَةٌ: commerce languissant. نَظَرَاتٌ مُتَيَّمَةٌ: regards languissants.

27100- مِضْوَاءٌ (مِقْيَاسُ الضَّوْءِ): un photomètre. مِضْوَائِيَّةٌ: photométrie.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2629):

  27951- مُعْضِلَاتٌ (مَسَائِلُ صَعْبَةٌ، قَضَايَا شَائِكَةٌ): problèmes difficiles, affaires ardues . مَسْأَلَةٌ شَائِكَةٌ: question ardue ...