السبت، 13 يوليو 2024

دليل المترجم (2534):

 

26801- مِصْقَلَةٌ (آلَةٌ تُسْتَعْمَلُ لِصَقْلِ الأَقْمِشَةِ وَالوَرَقِ: machine qui sert à lustrer les étoffes, à glacer les papiers): une calandre.

26802- مَصْقُولٌ/ صَقِيلٌ/ مَجْلُوٌّ/ جَلِيٌّ/ أَمْلَسُ (صِفَةٌ): poli. أُسْلُوبٌ مُنَقَّحٌ: style poli.  مُهَذَّبٌ/ مُتَأَدِّبٌ (مَجَازًا): poli. صَقْلٌ (جَلْيٌ): polissage. صَقِيلٌ/ أَسِيلٌ/ أَمْلَسُ (صِفَةٌ): lisse. صَقْلٌ (تَمْلِيسٌ): lissage.

26803- مَصْقُولٌ/ مُلَمَّعٌ (صِفَةٌ): astiqué, fourbi. صَقَلَ (لَمَّعَ): astiquer, fourbir. صَقْلٌ (تَلْمِيعٌ): astiquage, fourbissage.

26804- مَصْقُولٌ (صِفَةٌ): glacé. صَقَلَ الوَرَقَ: glacer le papier. لَمَّعَ حِذَاءً: glacer une chaussure. مُثَلَّجٌ (صِفَةٌ): glacé. بَرَّدَ عَصِيرَ فَاكِهَةٍ: glacer un jus de fruit.

26805- مَصْكُوكَاتٌ (مَسْكُوكَاتٌ؛ قِطَعٌ نَقْدِيَّةٌ): pièces de monnaie. عِلْمُ المَسْكُوكَاتِ: la numismatique. مَسْكُوكِيٌّ/ ذُو عَلَاقَةٍ بِالمَسْكُوكَاتِ (صِفَةٌ): numismatique.

26806- مَصَلَ/ مَصَلَ الجُبْنُ (قَطَرَ، رَشَحَ؛ جَرَى مَاؤُهُ قَطْرَةً قَطْرَةً): dégoutter.

26807- مَصَلَ/ مَصَلَ الجُرْحُ (قَاحَ، تَقَيَّحَ؛ سَالَ قَيْحُهُ: laisser écouler du pus): suppurer. تَيُّحٌ: suppuration.

26808- مَصْلٌ: un lactosérum. مَصْلُ اللَّبَنِ (المَاءُ المُسْتَخْرَجُ مِنْهُ عِنْدَ تَخَثُّرِهِ): petit lait ou lait clair. مُصَالَةٌ: sérum du lait.

26809- مَصْلٌ (أَوْ مَصْلُ الدَّمِ): un sérum. مَصْلٌ ضِدَّ الكُزَازِ: sérum antitétanique. تَكَزُّزِيٌّ (صِفَةٌ): tétanique. تَكَزُّزٌ (تَقَبُّضٌ مُسْتَمِرٌّ): une tétanie ou un tétanisme.

26810- مَصْلُ الدَّمِ (الجُزْءُ السَّائِلُ فِي الدَّمِ: partie liquide du sang): le plasma.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2685):

  28311- مُفَرِّجٌ (مُوَسِّعٌ): qui écarte, qui espace . مُفَرِّجُ الهُمُومِ (مُزِيلُهَا؛ جَالِبُ السُّرُورِ): qui dissipe les soucis . ...