الاثنين، 15 يوليو 2024

دليل المترجم (2538):

 


26841- مُصَمِّمُ أَزْيَاءٍ (أَوْ مُبْتَكِرُهَا): un modéliste. صَانِعُ نَمَاذِجَ (أَوْ رَسَّامُ نَمَاذِجَ): modéliste.

26842- مُصَنْدَقَةٌ (حَاوِيَةٌ؛ صُنْدُوقٌ تُوضَعُ فِيهِ البَضَائِعُ لِتُنْقَلَ بَرًّا أَوْ بَحْرًا): un container, un conteneur. حَوَّى (وَضَعَ بِضَاعَةً فِي حَاوِيَةٍ): conteneuriser, containeriser. تَحْوِيَةٌ (وَضْعُ بَضَائِعَ فِي صُنْدُوقٍ): conteneurisation, containerisation.

26843- مَصْنَعٌ (مَعْمَلٌ): une usine, une fabrique. مَصْنَعُ سَيَّارَاتٍ: usine d’autos. سِعْرُ المَصْنَعِ: prix de fabrique. عَلَامَةُ مَصْنَعٍ: marque de fabrique. صَنَعَ (عَمِلَ): fabriquer, usiner.

26844- مَصْنَعُ آجُرٍّ: une briqueterie. صَانِعُ الآجُرِّ (أَوْ بَائِعُهُ): un briquetier. آجُرَّةٌ (قِرْمِيدَةٌ، لَبِنَةٌ): une brique.

26845- مَصْنَعُ أَحْذِيَةِ (سِكَافَةٌ، صِنَاعَةُ الأَحْذِيَةِ، تِجَارَةُ الأَحْذِيَةِ): une cordonnerie. إِسْكَافِيٌّ: un cordonnier.

26846- مَصْنَعُ أَسْلِحَةٍ (مُسْتَوْدَعُ أَسْلِحَةٍ، تِجَارَةُ أَسْلِحَةٍ): une armurerie. سِلَاحِيٌّ (صَانِعُ أَسْلِحَةٍ أَوْ بَائِعُهَا): un armurier. قَيِّمُ السِّلَاحِ: armurier.

26847- مَصْنَعُ بَسْكَوِيتٍ (صِنَاعَةُ البَسْكَوِيتِ أَوْ تِجَارَتُهَا): une biscuiterie. بَسْكَوِيتٌ: un biscuit.

26848- مَصْنَعُ بِيرَةٍ (مَعْمَلُ جِعَةٍ، مَشْرَبُ جِعَةٍ): une brasserie. صَانِعُ جِعَةٍ (أَوْ بَائِعُهَا): un brasseur. صَنَعَ الجِعَةَ: brasser. جِعَةٌ (بِيرَةٌ): une bière.

26849- مَصْنَعُ حِبَالٍ (صِنَاعَةُ الحِبَالِ أَوْ تِجَارَتُهَا): une corderie. حَبْلٌ: une corde.

26850- مَصْنَعُ الخَرْطُوشِ (مَصْنَعُ الذَّخِيرَةِ): une cartoucherie. خَرْطُوشَةٌ: une cartouche. كِنَانَةٌ (جَعْبَةُ الخَرْطُوشِ): une cartouchière.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2629):

  27951- مُعْضِلَاتٌ (مَسَائِلُ صَعْبَةٌ، قَضَايَا شَائِكَةٌ): problèmes difficiles, affaires ardues . مَسْأَلَةٌ شَائِكَةٌ: question ardue ...