الخميس، 25 يوليو 2024

دليل المترجم (2568):

 

27141- مَطَّاطٌ/ مُتَمَغِّطٌ/ مَدُودٌ/ قَابِلٌ لِلمَدِّ (صِفَةٌ): élastique, extensible. ضَمِيرٌ مُتَسَاهِلٌ: une conscience élastique. نِظَامٌ مَطَّاطٌ (مُتَسَاهِلٌ): règlement élastique. سِلْكٌ مَطَّاطٌ: un élastique.

27142- مَطَّاطٌ: un caoutchouc. مَطَّاطٌ صِنَاعِيٌّ: néoprène, caoutchouc synthétique. شَجَرُ المَطَّاطِ: hévéa. تَمْطِيطٌ (طَلْيٌ بِالمَّطَّاطِ): caoutchoutage. مَطَّطَ (كَسَا بِالمَطَّاطِ): caoutchouter. كَسَا نَسِيجًا بِمَطَّاطٍ: caoutchouter un tissu.

27143- مَطَّاطِيَّةٌ (تَمَطُّطٌ، امْتِدَادِيَّةٌ): élasticité, extensibilité. تَمَغُّطُ المَطَّاطِ: élasticité du caoutchouc. مُرُونَةُ الطَّلَبِ: élasticité de la demande.

27144- مَطَافٌ (مَوْضِعُ الطَّوَافِ، الكَعْبَةُ): lieu où l’on tourne, lieu de procession.

27145- مَطَافٌ (تَجَوُّلٌ، ارْتِحَالٌ): pérégrination. خَاتِمَةُ المَطَافِ (فِي نِهَايَةِ المَطَافِ، آخِرُ المَطَافِ): issue d’une affaire. انْتَهَى بِهِ المَطَافُ إِلَى: finir par, en arriver à…

27146- مَطَّالٌ/ مُتَأَخِّرٌ/ مُتَخَلِّفٌ/ كَثِيرُ المَطْلِ/ كَثِيرُ التَّأْجِيلِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): retardataire. مُؤَخِّرٌ/ مُبَطِّئٌ (صِفَةٌ): retardateur.

27147- مَطَّالٌ (صَانِعُ الصَّفَائِحِ الحَدِيدِيَّةِ أَوْ بَائِعُهَا): un tôlier.

27148- مَطَالِبُ: revendications, réclamations.

27149- مُطَالِبٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): revendicateur, réclamant. مُطَالِبٌ/ مُدَّعٍ (في القانون): un demandeur. طَاعِنٌ بِالنَّقْضِ: demandeur en cassation.

27150- مُطَالَبٌ بِهِ (صِفَةٌ): revendiqué, réclamé.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2629):

  27951- مُعْضِلَاتٌ (مَسَائِلُ صَعْبَةٌ، قَضَايَا شَائِكَةٌ): problèmes difficiles, affaires ardues . مَسْأَلَةٌ شَائِكَةٌ: question ardue ...