الأربعاء، 24 يوليو 2024

دليل المترجم (2565):

 

27111- مُضِيفٌ: un hôte, un amphitryon. مُضِيفَةٌ: une hôtesse. مُضِيفَةُ طَيَرَانٍ: hôtesse de l’air.

27112- مَضْيَفَةٌ (مَضِيفٌ، دَارُ ضِيَافَةٍ، مَوْضِعُ ضِيَافَةٍ؛ مَكَانٌ يُسْتَقْبَلُ فِيهِ الضُّيُوفُ: lieu où l’on reçoit les hôtes): une hôtellerie. الصِّنَاعَةُ الفُنْدُقِيَّةُ: l’hôtellerie. نُزُلٌ (فُنْدُقٌ): un hôtel. دَارُ البَلَدِيَّةِ: hôtel de ville. مَضَافَةٌ (مَنْزِلُ ضُيُوفٍ): un hospice. دَارُ العَجَزَةِ: hospice des vieillards.

27113- مَضِيفَةٌ (مَضُوفَةٌ، حُزْنٌ، غَمٌّ، كُرْبَةٌ، هَمٌّ): un chagrin, un souci.

27114- مُضِيفَةُ طَيَرَانٍ: hôtesse de l’air. صَاحِبَةُ نُزُلٍ (صَاحِبَةُ فُنْدُقٍ): l’hôtesse d’une auberge.

27115- مَضِيقٌ (في الجغرافيا): un détroit. مَضِيقُ جَبَلِ طَارِق: détroit de Gibraltar. مَضَايِقُ البُوسْفُور: les détroits. مَضِيقُ الحَوْضِ العُلْوِيِّ (في علم التشريح): détroit supérieur du bassin.

27116- مَضِيقٌ (شِعْبٌ، طَرِيقٌ بَيْنَ جَبَلَيْنِ): défilé, gorge d’une montagne.

27117- مَطَّ (مَدَّ/ سَحَبَ): étirer. مَطَّ شَيْئًا: étirer quelque chose. مَطَّ سِلْكَ حَدِيدٍ: étirer un fil de fer. مَطَّاطَةٌ/ سَحَّابَةٌ (في التقنيات): une étireuse.

27118- مَطَّ الأَصَابِعَ (مَدَّهَا، بَسَطَهَا): étendre les doigts. مَدَّ الذِّرَاعَيْنِ: étendre les bras.

27119- مَطَّ الحَاجِبَيْنِ (مَدَّهُمَا): allonger les sourcils. بَسَطَ الذِّرَاعَ: allonger le bras.

27120- مَطَّ خَدَّهُ (تَكَبَّرَ): être fier, être orgueilleux. صَعَّرَ خَدَّهُ: prendre un air méprisant et orgueilleux.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2629):

  27951- مُعْضِلَاتٌ (مَسَائِلُ صَعْبَةٌ، قَضَايَا شَائِكَةٌ): problèmes difficiles, affaires ardues . مَسْأَلَةٌ شَائِكَةٌ: question ardue ...