الأحد، 7 يوليو 2024

دليل المترجم (2521):

 


26671- مُصَدِّقٌ/ مُوَافِقٌ/ مُسْتَصْوِبٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): approbateur. إِشَارَةُ رِضًا (إِشَارَةُ قَبُولٍ): geste approbateur.

26672- مُصَدِّقٌ/ مُصَدِّقُ المُعَاهَدَاتِ وَالعُقُودِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): ratificateur. تَصْدِيقٌ (مُوَافَقَةٌ، إِقْرَارٌ): ratification. تَبَادُلُ التَّصْدِيقِ عَلَى المُعَاهَدَاتِ: échange des ratifications. مُعَاهَدَةٌ (اتِّفَاقٌ، تَعَاقُدٌ، تَحَالُفٌ): convention, traité, alliance, pacte.

26673- مُصَدِّقٌ/ مُصَدِّقٌ عَلَى الفُقَرَاءِ (مَانِحُهُمْ مِنْ مَالِهِ صَدَقَةً): qui fait l’aumône. صَدَقَةٌ (حَسَنَةٌ): une aumône.

26674- مُصَدِّقُ الكَفِيلِ: certificateur de caution. شَاهِدٌ مُقَرِّرٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): certificateur.

26675- مُصَدِّقٌ عَلَى تَوْقِيعٍ/ أَوْ مُؤَشِّرٌ عَلَيْهِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): contresignataire. صَدَّقَ عَلَى تَوْقِيعٍ (أَوْ أَشَّرَ عَلَيْهِ): contresigner.

26676- مَصْدَمٌ (مَكْسَرُ مَوْجٍ): un brisant. صُخُورٌ بَارِزَةٌ عَلَى الشَّاطِئِ: brisants sur la plage. مَكْسَرٌ (صُخُورُ البَحْرِ): un écueil.

26677- مِصْدَمٌ (مِصْدَمَةٌ؛ جِهَازٌ إِيقَافٍ: dispositif servant à arrêter): un butoir.

26678- مِصْدَمُ المِكْبَسِ: butée de piston. مِكْبَسٌ (كَبَّاسٌ): un piston.

26679- مَصْدُورٌ: atteint à la poitrine. مُصَابٌ (صِفَةٌ): atteint. أَصَابَ: atteindre.

26680- مَصْدُورٌ (مَسْلُولٌ؛ مُصَابٌ بِدَاءِ السُّلِّ): poitrinaire, phtisique. سُلٌّ/ أَوْ سِلٌّ تَدَرُّنِيٌّ: tuberculose. سِلٌّ رِئَوِيٌّ: phtisie.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2629):

  27951- مُعْضِلَاتٌ (مَسَائِلُ صَعْبَةٌ، قَضَايَا شَائِكَةٌ): problèmes difficiles, affaires ardues . مَسْأَلَةٌ شَائِكَةٌ: question ardue ...