الاثنين، 15 يوليو 2024

دليل المترجم (2541):

 


26871- مُصَوِّرٌ (مُصَوِّرٌ شَمْسِيٌّ): un photographe. مُصَوِّرٌ (مُصَوِّرُ أَحْدَاثٍ): chasseur d’images. تَصْوِيرٌ شَمْسِيٌّ: photographie. صُورَةٌ شَمْسِيَّةٌ: une photographie.

26872- مُصَوِّرٌ (رَسَّامٌ): un peintre. فَنُّ الرَّسْمِ: la peinture. صُورَةٌ (رَسْمٌ): une peinture. رُسُومٌ عَلى خَشَبٍ: des peintures sur bois.

26873- مُصَوِّرَةٌ (آلَةُ تَصْوِيرٍ: appareil photographique): une caméra. مُصَوِّرٌ: un cameraman.

26874- مَصُوغٌ/ مِنْ صُنْعِ الصَّائِغِ (صِفَةٌ): orfévré. صَائِغٌ: un orfèvre. صِيَاغَةٌ: une orfèvrerie.

26875- مَصُوغَاتٌ (حُلِيٌّ، جَوَاهِرُ وَأَحْجَارٌ كَرِيمَةٌ؛ أَيْ مَا يُصَاغُ مِنَ المَعَادِنِ الثَّمِينَةِ): bijouterie, joaillerie.

26876- مُصْوِفٌ/ مُغَطًّى بِزَغَبٍ شَبِيهٍ بِالصُّوفِ (صِفَةٌ): lanifère, lanigère. صُوفٌ: laine.

26877- مُصَوِّفَةٌ (آلَةُ نَسْجِ الصُّوفِ: machine utilisée pour lainer le tissu): une laineuse. أَصْوَفُ/ ذُو صُوفٍ/ أَوْ كَثِيرُ الصُّوفِ/ أَوْ شَبِيهٌ بِالصُّوفِ (صِفَةٌ): laineux. نَبَاتٌ مُوبِرٌ: plante laineuse.

26878- مُصَوِّلٌ/ جَبَّالٌ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): gâcheur. جَبْلُ الطِّينِ: gâchage. جَبَلَ الطِّينَ: gâcher. طِينٌ: boue.

26879- مِصْوَلٌ (إِنَاءٌ يُنْقَعُ فِيهِ الكِلْسُ): récipient à détremper la chaux.

26880- مِصْوَلُ التِّبْرِ (قَصْعَةٌ مِنْ خَشَبٍ تُغْسَلُ فِيهَا الرِّمَالُ المُحْتَوِيَةُ عَلَى تِبْرٍ): une batée ou battée. تِبْرٌ (ذَهَبٌ خَامٌ؛ فُتَاتُ الذَّهَبِ قَبْلَ أَنْ يُصَاغَ): or brut.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2629):

  27951- مُعْضِلَاتٌ (مَسَائِلُ صَعْبَةٌ، قَضَايَا شَائِكَةٌ): problèmes difficiles, affaires ardues . مَسْأَلَةٌ شَائِكَةٌ: question ardue ...