السبت، 18 أكتوبر 2025

دليل المترجم (3588):

 

36431- وَبَاءٌ: une épidémie. وَبَاءٌ قَتَّالٌ: épidémie meurtrière. وَبَاءٌ عَامٌّ: une pandémie. مَرَضٌ وَبَائِيٌّ (مَرَضٌ وَافِدٌ): maladie épidémique.

36432- وَبَاءٌ مُسْتَوْطِنٌ (مَرَضٌ مُسْتَوْطِنٌ؛ مَرَضٌ مُخْتَصٌّ بِبَلَدٍ مُعَيَّنٍ): une endémie. مُسْتَوْطِنٌ (صِفَةٌ): endémique. اسْتِيطَانِيَّةٌ: endémisme.

36433- وَبَائِيٌّ: épidémique. وَبَائِيٌّ مُسْتَوْطِنٌ: endémique.

36434- وَبَالٌ/ أَوْ وَبَالَةٌ (ضَرَرٌ، مَضَرَّةٌ): un dommage, un préjudice, une nocivité.

36435- وَبَالٌ (مُصِيبَةٌ، نَكْبَةٌ، بَلِيَّةٌ): un malheur, un désastre. هَذَا وَبَالٌ عَلَيْكَ: c’est un malheur pour toi. طَامَّةٌ كُبْرَى: grand désastre.

36436- وبَالُ/ أَوْ وَبَالَةُ حَيٍّ (وَخَامَتُهُ): insalubrité d’un quartier. وَبَالَةٌ مَكَانٍ: insalubrité d’un endroit.

36437- وَبَّخَ فُلَانًا (لَامَهُ، عَذَلَهُ، أَنَّبَهُ، عَنَّفَهُ، بَكَّتَهُ): blâmer, sermonner, réprimander quelqu’un.

36438- وَبَّخَ فُلَانًا (وَعَظَهُ، أَنَّبَهُ): faire la morale à quelqu’un. وَبَّخَ فُلَانًا تَوْبِيخًا شَدِيدًا: il lui a lavé la tête.

36439- وَبِرَ الجَمَلُ/ أَوْ غَيْرُهُ (كَانَ كَثِيرَ الوَبَرِ): avoir beaucoup de poils. جَمَلٌ: un chameau.

36440- وَبِرَ الرَّجُلُ: être poilu, velu. أَشْعَرُ/ مُشْعِرٌ/ وَبِرٌ (صِفَةٌ): poilu.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3588):

  36431- وَبَاءٌ: une épidémie . وَبَاءٌ قَتَّالٌ: épidémie meurtrière . وَبَاءٌ عَامٌّ: une pandémie . مَرَضٌ وَبَائِيٌّ (مَرَضٌ وَافِدٌ): ...