الأربعاء، 8 أكتوبر 2025

دليل المترجم (3564):

 

36191- وَاجِدٌ عَلَى فُلَانٍ (غَاضِبٌ مِنْهُ): fâché contre quelqu’un. مُغْضَبٌ (مُغْتَاظٌ، حَانِقٌ): fâché. هُمْ عَلَى خِصَامٍ: ils sont fâchés.

36192- وَاجِزٌ (وَجِيزٌ، مُوجَزٌ، مُخْتَصَرٌ، مُجْمَلٌ، مُلَخَّصٌ): concis, abrégé, succinct. مُوجَزُ كِتَابٍ: abrégé d’un livre. أَوْجَزَ فِي الكِتَابَةِ: écrire en abrégé. أَوْجَزَ أَجْوِبَتَهُ: être succinct dans ses réponses.

36193- وَاجِسٌ (خَائِفٌ، فَزِعٌ، وَجِلٌ، فَزِعٌ): craintif, appréhensif. نَظْرَةٌ خَائِفَةٌ: regard craintif.

36194- وَاجِسٌ (هَاجِسٌ، فِكْرَةٌ؛ مَا يَشْغَلُ البَالَ): une pensée, une idée, ce qui préoccupe l’esprit. أَقْلَقَ (شَغَلَ البَالَ): préoccuper.

36195- وَاجِفٌ (مُضْطَرِبٌ): troublé, agité. صَوْتٌ وَاجِفٌ (مُرْتَجِفٌ، مُرْتَعِشٌ، مُتَرَجِّفٌ، مُتَرَعِّشٌ): voix chevrotante, tremblotante. قَلْبٌ وَاجِفٌ (خَافِقٌ، مُخْتَلِجٌ): cœur palpitant.

36196- وَاجِمٌ (سَكُوتٌ، صَمُوتٌ، سَاكِتٌ، صَامِتٌ): taciturne, silencieux. رَجُلٌ صَمُوتٌ: homme silencieux. غَابَةٌ هَادِئَةٌ (غَيْضَةٌ هَادِئَةٌ): bois silencieux. غَابَةٌ (حَرَجَةٌ): une forêt.

36197- وَاجَهَ (جَابَهَ): faire face. وَجْهًا لِوَجْهٍ: face à face. مُنَاظَرَةٌ: un face-à-face.

36198- وَاجَهَ الخَطَرَ: défier le danger. جَابَهَ المَوْتَ: défier la mort. تَحَدَّى (تَصَدَّى): défier. تَحَدَّى: lancer un défi. تَحَدٍّ: un défi.

36199- وَاجَهَ شَاهِدَيْنِ أَحَدَهُمَا بِالآخَرِ: mettre deux témoins en présence.

36200- وَاجَهَ الشُّهُودَ: affronter les témoins. وَاجَهَ العَدُوَّ (جَابَهَهُ): affronter l’ennemi. وَاجَهَ المَوْتَ (اسْتَمَاتَ، اسْتَبْسَلَ): affronter la mort. تَصَدَّى لِخَصْمٍ: affronter un rival. خَاضَ الأَخْطَارَ: affronter les périls.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3582):

  36371- وَاقَفَ فُلَانًا فِي مَعْرَكَةٍ: se tenir à côté de quelqu’un dans un combat . 36372- وَاقِفٌ (قَائِمٌ): debout, qui se tient deb...