الخميس، 23 أكتوبر 2025

دليل المترجم (3596):

 

36511- وَثَائِقِيٌّ (أَمِينُ مَحْفُوظَاتٍ): un archiviste. مُوَثِّقٌ (مَنْ يَجْمَعُ الوَثَائِقَ وَيُرَتِّبُهَا): un documentaliste. مُوَثِّقُ العُقُودِ الرَّسْمِيَّةِ: notaire.

36512- وَثَائِقِيٌّ/ مُسْتَنَدِيٌّ (صِفَةٌ): documentaire. فِيلمٌ ثَقَافِيٌّ (تَعْلِيمِيٌّ): un film documentaire.

36513- وَثَّابٌ (قَفَّازٌ): un sauteur. جَوَادٌ قَفَّازٌ (حِصَانٌ مُدَرَّبٌ عَلَى القَفْزِ): cheval sauteur. وَثَّابٌ/ مُنْدَفِعٌ (صِفَةٌ): fougueux. جَوَادٌ جَمُوحٌ: cheval fougueux. جَوَادٌ (حِصَانٌ، فَرَسٌ): un cheval. وَاثِبٌ/ قَافِزٌ (صِفَةٌ): bondissant. وَثْبٌ (قَفْزٌ): un bondissement.

36514- وَثَّابٌ (قَفَّازٌ): un gambadeur. وَثَبَ (قَفَزَ، طَفَرَ، نَطَّ): gambader. قَفْزَةٌ (نَطَّةٌ): une gambade.

36515- وِثَاقٌ (رَابِطٌ، رِبَاطٌ، رَابِطَةٌ، قَيْدٌ): un lien, une attache. وِثَاقُ أَسِيرٍ (قُيُودُهُ، أَغْلَالُهُ): liens d’un captif. قَيْدٌ (أَوْ عَلَاقَةٌ، أَوْ سِلْسِلَةٌ): une chaine.

36516- وِثَاقٌ/ رِبَاطٌ (مَجَازًا): un ciment. مِلَاطٌ: ciment. مَتِينُ البِنَاءِ: fait à chaux et à ciment. تَوْثِيقٌ/ شَدُّ أَوَاصِرَ (مَجَازًا): cimentation. تَمْلِيطٌ: cimentation.

 36517- وَثَبَ (قَفَزَ): bondir, sauter. وَثَبَ الغَزَالُ: la gazelle bondit. وَثَبَ النَّمِرُ عَلَى فَرِيسَتِهِ: le tigre bondit sur sa proie. وَثَبَ إِلَى خِنَاقِ فُلَانٍ: sauter à la gorge, au collet de quelqu’un. وَثَبَ إِلَى سِلَاحِهِ: sauter sur ses armes. وَثَبَ فَوْقَ: sauter par-dessus….

36518- وَثَبَ (قَفَزَ، طَفَرَ، نَطَّ): gambader. وَثَبَ (انْقَضَّ): s’élancer.

36519- وَثَبَ (نَهَضَ، وَقَفَ): se lever, se tenir debout.

36520- وَثَبَ عَلَى فُلَانٍ (انْقَضَّ عَلَيْهِ، هَجَمَ عَلَيْهِ، هَاجَمَهُ): se jeter, fondre sur quelqu’un.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3597):

  36521- وَثَّبَ فُلَانًا/ أَوْ أَوْثَبَهُ (أَقْعَدَهُ عَلَى وِسَادَةٍ): placer quelqu’un sur un coussin . وَثَّبَ فُلَانًا وِسَادَةً (طَرَح...