الثلاثاء، 14 أكتوبر 2025

دليل المترجم (3579):

 

36341- وَافَقَ فُلَانًا: être d’accord, aller dans le même sens que quelqu’un.

36342- وَاقٌ (جِنْسُ طَيْرٍ مِنْ رُتْبَةِ طَوِيلَاتِ السَّاقِ): un butor, un butor étoilé. طَوِيلَاتُ السَّاقِ (طُيُورٌ مَائِيَّةٌ: oiseaux aquatiques): échassiers.

36343- وَاقٍ (حَامٍ، ظَهِيرٌ، مُدَافِعٌ، حَافِظٌ): protecteur, conservateur. دِرْعٌ وَاقِيَةٌ: cuirasse protectrice. رَاعِي الفُنُونِ: protecteur des arts. جِهَازُ وِقَايَةٍ: appareil protecteur. أَمِينُ مُتْحَفٍ: conservateur de musée.

36344- وَاقٍ (ابْتِدَارِيٌّ): préventif. طِبٌّ وِقَائِيٌّ: médecine préventive. تَدَابِيرُ وَاقِيَةٌ (وِقَائِيَّةٌ، احْتِيَاطِيَّةٌ): mesures préventives. حَبْسٌ احْتِيَاطِيٌّ: détention préventive.

36345- وَاقٍ (حَافِظٌ، صَائِنٌ): préservateur. وَاقٍ (حَافِظٌ، صَائِنٌ "من الأمراض"): préservatif. أَمْرَاضٌ: maladies. الكِيسُ الوَاقِي: le préservatif.

36346- وَاقٍ (حَامٍ مِنَ الأَمْرَاضِ): prophylactique. تَدَابِيرُ وِقَائِيَّةٌ: mesures prophylactiques. وِقَايَةٌ (احْتِرَازٌ، حِمَايَةٌ مِنَ الأَمْرَاضِ): prophylaxie.

36347- وَاقٍ/ قِنَاعٌ وَاقٍ: un masque à gaz.

36348- وَاقٍ مِنَ السُّمِّ (تِرْيَاقٌ): antidote, contre poison.

36349- وَاقٍ مِنَ المَطَرِ (مِمْطَرٌ): un imperméable.

36350- وَاقِي الأَسْنَانِ (لِلمُلَاكِمِ: pour le boxeur): un protège-dents.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3582):

  36371- وَاقَفَ فُلَانًا فِي مَعْرَكَةٍ: se tenir à côté de quelqu’un dans un combat . 36372- وَاقِفٌ (قَائِمٌ): debout, qui se tient deb...