الجمعة، 17 أكتوبر 2025

دليل المترجم (3585):

 

36401- وَالَى دَوْلَةً:  avoir de l’allégeance envers un

État. يَمِينُ الوَلَاءِ: serment d’allégeance.

36402- وَالَى العَمَلَ (تَابَعَهُ، اسْتَمَرَّ فِيهِ): persévérer, continuer, poursuivre le travail.

36403- وَالَى فُلَانًا (حَالَفَهُ، تَحَالَفَ مَعَهُ): s’allier à quelqu’un, conclure une alliance avec quelqu’un.

36404- وَالَى فُلَانًا (آزَرَهُ، سَاعَدَهُ، أَعَانَهُ): aider, seconder, soutenir quelqu’un.

36405- وَالِدٌ (أَبٌ): un père. الوَالِدَانِ: les parents, le père et la mère. وَالِدُ الجَدِّ (أَوْ وَالِدُ الجَدَّةِ): bisaïeul.

36406- وَالِدٌ (مُنْجِبٌ، مُنْسِلٌ): géniteur, procréateur. وَالِدُونَا: nos géniteurs. الوَالِدَانِ: les procréateurs.

36407- وَالِدَةٌ (أُمٌّ): une mère. وَالِدَةٌ: génitrice, qui enfante. وَلَدَتْ ذَكَرًا: enfanter un garçon.

36408- وَالِدِيٌّ (أَبَوِيٌّ؛ مِنْ جِهَةِ الأَبِ): paternel. أُمُومِيٌّ (ذُو عَلَاقَةٍ بِالأُمِّ): maternel. أَمْوَالُ الأُمِ (أَوْ أَمْوَالُ الوَالِدَةِ): biens maternels.

36409- وَالَسَ فُلَانًا/ أَوْ وَلَسَهُ (خَدَعَهُ، خَانَهُ، غَشَّهُ): tromper, duper quelqu’un.

36410- وَالَسَ فُلَانًا بِالحَدِيثِ (عَرَّضَ بِهِ وَلَمْ يُصَرِّحْ): insinuer, faire une allusion désobligeante à quelqu’un.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3586):

  36411- وَالَفَ فُلَانًا (عَاشَ فِي صُحْبَتِهِ): vivre dans l’intimité de quelqu’un . أَلِفَ فُلَانًا: s’habituer à être intime avec quelqu...