السبت، 4 أكتوبر 2025

دليل المترجم (3549):

 


36041- هَوْنٌ (رَصَانَةٌ، رَزَانَةٌ، جِدٌّ، وَقَارٌ): un sérieux, un caractère posé.

36042- هَوْنٌ (هُدُوءٌ، سُكُونٌ، سَكِينَةٌ،  اسْتِقْرَارٌ): un calme, un repos, une tranquillité. احْتَفَظَ بِرَبَاطَةِ جَأْشِهِ: conserver son calme. طُمَأْنِينَةٌ: tranquillité morale. امْشِ عَلَى هَوْنِكَ (عَلَى رِسْلِكَ): marchez à votre aise, sans vous presser.

36043- هَوْنُ دَاءٍ: bénignité d’une maladie. دَاءٌ هَيِّنٌ: maladie bénigne. وَرَمٌ حَمِيدٌ: tumeur bénigne. وَرَمٌ خَبِيثٌ: tumeur maligne.

36044- هَوْنٌ/ شَيْءٌ هَوْنٌ (حَقِيرٌ): chose vile, basse. شَخْصٌ نَذْلٌ: personne vile. رَجُلٌ دَنِيءٌ (خَسِيسٌ): homme bas. ثَمَنٌ بَخْسٌ: bas prix.

36045- هُونٌ/ أَوْ هُونَى (هَوَانٌ، مَهَانَةٌ، خِزْيٌ، ذُلٌّ): un avilissement, un abaissement.

36046- هُونَى (تَوَاضُعٌ، وَقَارٌ): modestie, simplicité, retenue.

36047- هَوْنَةٌ/ أَوْ هُونَةٌ (تَوَاضُعٌ، بَسَاطَةٌ، اعْتِدَالٌ): modestie, simplicité, retenue.

36048- هُونَةٌ (سِلْمٌ، تَصَالُحٌ): paix, réconciliation.

36049- هُونَةٌ (دَمَاثَةُ خُلُقٍ): douceur de caractère.

36050- هَوِيَ (أَحَبَّ، عَشِقَ، تَعَلَّقَ بِ، أُغْرِمَ بِ، كَلِفَ بِ، شُغِفَ بِ، هَامَ، رَغِبَ فِي، رَامَ، تَشَوَّقَ إِلَى): aimer, s’éprendre de…, désirer. هَوِيَ الرِّيَاضَةَ: aimer le sport. هَوِيَ الصَّيْدَ: aimer la chasse. تَتَيَّمَ بِامْرَأَةٍ: s’éprendre d’une femme.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3582):

  36371- وَاقَفَ فُلَانًا فِي مَعْرَكَةٍ: se tenir à côté de quelqu’un dans un combat . 36372- وَاقِفٌ (قَائِمٌ): debout, qui se tient deb...