الجمعة، 3 أكتوبر 2025

دليل المترجم (3544):

 


35991- هَوْجَلٌ (مِرْسَاةٌ؛ مِرْسَاةُ السَّفِينَةِ): une ancre. سَفِينَةٌ: un navire, un bateau, un vaisseau. أَرْسَى (أَلْقَى المِرْسَاةَ): ancrer. أَبْحَرَ: lever l’ancre. مَرْبُوطٌ بِالمِرْسَاةِ: ancré.

35992- هَوْجَلٌ (دَلِيلٌ مُجَرَّبٌ، مُحَنَّكٌ): un guide expérimenté.

35993- هَوَّدَ (شَدَا، غَنَّى): chanter. هَوَّدَ (دَنْدَنَ، تَرَنَّمَ، نَغَّمَ): chantonner, fredonner.

35994- هَوَّدَ (مَشَى مُتَمَهِّلًا): marcher doucement. هَوَّدَ فِي السَّيْرِ(مَشَى رُوَيْدًا): avancer lentement. هَوَّدَ فِي المَنْطِقِ: parler lentement.

35995- هَوَّدَ الشَّرَابُ فُلَانًا (أَسْكَرَهُ، أَثْمَلَهُ): enivrer, griser quelqu’un.

35996- هَوَّدَ فُلَانًا (أَطْرَبَهُ، أَبْهَجَهُ، فَرَّحَهُ): égayer quelqu’un.

35997- هَوَّدَ فُلَانًا (صَيَّرَهُ يَهُودِيًّا؛ حَوَّلَهُ إِلَى مِلَّةِ اليَهُودِ): convertir quelqu’un au judaïsme.

35998- هُودٌ (يَهُودٌ): juifs.

35999- هَوْدَجٌ (مَحْمَلٌ يُوضَعُ عَلَى ظَهْرِ الجَمَلِ؛ تَرْكَبُ فِيهِ النِّسَاءُ): litière placée sur le dos du chameau. نِسَاءٌ (نِسْوَةٌ): femmes. امْرَأَةٌ: une femme.

36000- هُوَ ذَا !: voici !, le voici !. هَا هُوَ ذَا !: voyez !, tenez !, voilà !.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3745):

  38001- يُوبِيلٌ: un jubilé . يُوبِيلٌ فِضِّيٌّ: jubilé d’argent . يُوبِيلٌ ذَهَبِيٌّ: jubilé d’or . يَُوبِيلٌ ذَهَبِيٌّ: cinquantenaire . ...