الجمعة، 3 أكتوبر 2025

دليل المترجم (3546):

 


36011- هَوَسٌ (هَلْوَسَةٌ، تَهَلُّسٌ، هَلْسٌ، هَذَيَانٌ، هَتَرٌ): une hallucination, un délire. هَذَيَانٌ حُمِّيٌّ (في الطب): délire fébrile. أَهْلَاسُ الفَهْمِ وَالإِدْرَاكِ: hallucinations d’aperceptions.

36012- هَوَسٌ (شَطَطٌ): une extravagance. هَوَسٌ (هَوًى مُضَادٌّ لِلعَقْلِ، تَشَوُّقٌ): une manie, un désir ardent. لِكُلٍّ مُيُولُهُ المُفْرِطَةُ الصَّغِيرَةُ: chacun a ses petites manies.

36013- هَوَسٌ (فِكْرَةٌ ثَابِتَةٌ: idée fixe): une marotte.

36014- هَوَسُ الاضْطِهَادِ: folie de la persécution. جُنُونُ الاضْطِهَادِ: manie de la persécution. هَذَيَانُ الاضْطِهَادِ: délire de la persécution.

36015- هَوَسُ الإِحْرَاقِ (جُنُونُ الإِحْرَاقِ؛ نُزُوعٌ لَا يُقَاوَمُ إِلَى إِشْعَالِ النَّارِ): pyromanie. حَرَّاقٌ (مُصَابٌ بِهَوَسِ الإِحْرَاقِ): un pyromane.

36016- هَوَسُ السَّرِقَةِ (دَغَرٌ؛ جِنَّةٌ الاخْتِلَاسِ): cleptomanie. مَدْغُورٌ (مُصَابٌ بِهَوَسِ السَّرِقَةِ): un cleptomane.

36017- هَوَسُ العَظَمَةِ (جُنُونُ العَظَمَةِ): mégalomanie. مُتَعَاظِمٌ/ مُصَابٌ بِجُنُونِ العَظَمَةِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): mégalomane.

36018- هَوَسُ الكَذِبِ (وَلَعٌ بِالأَكَاذِيبِ): mythomanie. مُولَعٌ بِالكَذِبِ: mythomane.

36019- هَوِسٌ (مَهْوُوسٌ، أَهْوَسُ، مَمْسُوسٌ): maniaque. مُنْحَصِرٌ (في علم النفس: تَسْتَبِدُّ بِهِ فِكْرَةٌ غَيْرُ سَوِيَّةٍ): maniaque, obsédé.

36020- هَوِشَ: être agité, troublé. مُضْطَرِبٌ/ ثَائِرٌ (صِفَةٌ): agité. قَلِقٌ/ مُرْتَبِكٌ/ أَوْ مُتَعَكِّرٌ (صِفَةٌ): troublé.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3582):

  36371- وَاقَفَ فُلَانًا فِي مَعْرَكَةٍ: se tenir à côté de quelqu’un dans un combat . 36372- وَاقِفٌ (قَائِمٌ): debout, qui se tient deb...