السبت، 4 أكتوبر 2025

دليل المترجم (3547):

 

36021- هَوِشَ النَّاسُ: s’ameuter, s’attrouper dans une intention hostile. تَأَلَبَ (هَاجَ، ثَارَ): s’ameuter. تَأَلَّبَ (احْتَشَدَ، تَجَمَّعَ): s’attrouper.

36022- هَوْشَةٌ (اضْطِرَابٌ، اخْتِلَالٌ، فَوْضَى، بَلْبَلَةٌ، تَبَلْبُلٌ): un désordre, un trouble.

36023- هَوْشَةٌ (ضَوْضَاءُ، ضَجَّةٌ، جَلَبَةٌ، صَخَبٌ): un tumulte. فِي بَلْبَلَةٍ (فِي هَرْجٍ وَمَرْجٍ): en tumulte.

36024- هَوْشَةٌ (فِتْنَةٌ، هَيَاجٌ شَعْبِيٌّ، تَمَرُّدٌ، عِصْيَانٌ): une émeute, une révolte.

36025- هَوَّعَ فُلَانًا (قَيَّأَهُ؛ هَوَّعَهُ مَا أَكَلَ): faire vomir quelqu’un.

36026- هَوْعٌ (قَيْءٌ، تَقَيُّؤٌ، اسْتِفْرَاغٌ): un vomissement.

36027- هَوْعٌ (هُوعٌ، عَدَاوَةٌ، كَرَاهِيَةٌ، بَغْضَاءُ): une inimitié, une hostilité.

36028- هُوعٌ (جَشَعٌ، طَمَعٌ؛ شِدَّةُ الحِرْصِ): une avidité, une cupidité, une convoitise.

36029- هَوَّلَ (بَشَّعَ، شَنَّعَ، شَوَّهَ، مَسَخَ): rendre laid, difforme, affreux. هَوَّلَ أَمْرًا عِنْدَ فُلَانٍ: rendre quelque chose affreux, effrayant aux yeux de quelqu’un.

36030- هَوَّلَ عَلَى فُلَانٍ (هَاجَمَهُ، انْقَضَّ عَلَيْهِ): attaquer, foncer sur quelqu’un. هَوَّلَ عَلَى فُلَانٍ بِقَضِيبٍ: menacer quelqu’un d’un bâton.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3582):

  36371- وَاقَفَ فُلَانًا فِي مَعْرَكَةٍ: se tenir à côté de quelqu’un dans un combat . 36372- وَاقِفٌ (قَائِمٌ): debout, qui se tient deb...