36221- وَأَدَ وَلِيدَتَهُ (دَفَنَهَا حَيَّةً، وَهِيَ عَادَةٌ جَاهِلِيَّةٌ؛ حَيْثُ كَانَ بَعْضُ العَرَبِ فِي الجَاهِلِيَّةِ يَئِدُونَ بَنَاتِهِمْ، وَ بِمَجِيءِ الإِسْلَامِ انْتَهَى عَهْدُ وَأْدِ البَنَاتِ): enterrer vive sa fille nouvellement née. وَأْدُ البَنَاتِ: enterrement des petites filles vivantes.
36222- وادٍ: une
vallée.
وَادٍ صَغِيرٌ: une valleuse, un vallon. وَادٍ (مَسِيلٌ؛ وَادٍ
ضَيِّقٌ): un ravin.
نَحْنُ فِي وَادٍ وَأَنْتُمْ فِي وَادٍ (مَثَلٌ: proverbe؛ يُضْرَبُ
فِي اخْتِلَافِ الأَهْدَافِ وَالمَقَاصِدِ): il y a un
profond abîme entre nous, un monde nous sépare. كَلِمَتَانِ مِنْ وَادٍ
وَاحِدٍ: deux mots du même sens. مِنْ كُلِّ وَادٍ عَصًا (مِنْ
هُنَا وَهُنَاكَ): de bric et de broc, coq-à-l’âne. تَنَقَّلَ
مِنْ مَوْضُوعٍ إِلَى آخَرَ: faire un coq-à-l’âne. حَدِيثٌ
مُتَهَافِتٌ: un coq-à-l’âne. أُسْلُوبٌ مُتَهَافِتٌ: style
amorphe, inconsistant.
36223- وَادِعٌ
(مَنْ يُودِعُ؛ مَنْ يَقُومُ بِإِيدَاعٍ: qui fait un
dépôt):
déposant.
أَوْدَعَ: déposer.
إِيدَاعٌ: un dépôt.
إِيدَاعٌ قَانُونِيٌّ: dépôt légal. وَدِيعَةٌ قَضَائِيَّةٌ: dépôt
judiciaire.
36224- وَادِعٌ/
عَيْشٌ وَادِعٌ (هَادِئٌ): une vie tranquille. هُوَ
نَاعِمُ البَالِ (قَرِيرُ العَيْنِ): il a la conscience tranquille.
36225- وَارَى
شَيْئًا (أَخْفَاهُ، سَتَرَهُ، كَتَمَهُ، خَبَّأَهُ): dissimuler,
cacher quelque chose.
36226- وَارَى
المَيْتَ التُّرَابَ (دَفَنَهُ، قَبَرَهُ): enterrer le
mort.
36227- وَارَبَ
(رَاوَغَ، خَاتَلَ، احْتَالَ؛ لِبُلُوغِ مَآرِبِهِ): biaiser,
tergiverser, louvoyer, user de détours.
36228- وَارَبَ
البَابَ (فَتَحَهُ قَلِيلًا): entrouvrir la porte. مُوَارِبٌ
(مُنْفَرِجٌ، مَفْتُوحٌ قَلِيلًا): entrouvert. انْفَتَحَ قَلِيلًا: s’entrouvrir. افْتَرَّتْ
شَفَتَاهُ عَنِ ابْتِسَامَةٍ: ses lèvres s’entrouvrirent.
ابْتِسَامَةٌ (بَسْمَةٌ، تَبَسُّمٌ): un sourire.
36229- وَارَبَ
فُلَانًا (خَدَعَهُ، خَادَعَهُ، خَتَلَهُ، خَاتَلَهُ، دَاهَنَهُ، غَشَّهُ،
احْتَالَ عَلَيْهِ): tromper, leurrer, duper quelqu’un.
36230- وَارِثٌ
(وَرِيثٌ): un héritier.
وَارِثٌ شَرْعِيٌّ (في القانون): héritier légitime. وَارِثٌ
بِمُقْتَضَى وَصِيَّةٍ: héritier testamentaire. وَارِثٌ ظَنِّيٌّ/ وَارِثٌ
مُحْتَمَلٌ (في القانون): héritier présomptif. وَارِثُ
فَرْضٍ (في القانون): héritier réservataire. وَارِثٌ مِنَ الحَوَاشِي (في
القانون): héritier collatéral.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق