36331- وَافَقَ (صَادَفَ، اتَّفَقَ): coïncider, correspondre. وَافَقَ الحَاجَاتِ: correspondre aux besoins. طَابَقَ: coïncider. تَتَطَابَقُ الشَّهَادَتَانِ: les deux témoignages coïncident. كَاتَبَ: correspondre. رَاسَلَ صَدِيقًا: correspondre avec un ami.
36332- وَافَقَ
(اتَّفَقَ مَعَ): convenir « de, à ». يُوَافِقُ أَنْ (يَلِيقُ
أَنْ): il convient de. مَا يَجْدُرُ ذِكْرُهُ: ce
qu’il convient de dire.
إِذَا نَاسَبَكَ هَذَا العَرْضُ: si cette offre vous convient.
36333- وَافَقَ
بَيْنَ شَيْئَيْنِ (وَفَّقَ، لَاءَمَ بَيْنَهُمَا): accommoder,
adapter une chose à une autre.
36334- وَافَقَ
بِالإِجْمَاعِ: adopter à l’unanimité. أَقَرَّ (اعْتَمَدَ، أَوْ
تَبَنَّى): adopter.
اتَّخَذَ مَوْقِفًا: adopter une attitude.
36335- وَافَقَ
شَنٌّ طَبَقَةَ (مَثَلٌ: proverbe، مَعْنَاهُ: هُمَا شَبِيهَانِ
فِي النَّقَائِصِ): les deux font la paire. نَقِيصَةٌ (ج. نَقَائِص): défaut,
vice.
36336- وَافَقَ
عَلَى (رَضِيَ بِ، قَبِلَ، قَبِلَ بِ، أَقَرَّ، اعْتَمَدَ، اسْتَحْسَنَ، أَعْطَى
مُوَافَقَتَهُ، سَلَّمَ بِ): convenir, consentir à, agréer, approuver,
donner son assentiment, acquiescer, accepter. وَافَقَ عَلَى بَيْعٍ: consentir
une vente.
وَافَقَ عَلَى زَوَاجٍ: approuver un mariage. وَافَقَ عَلَى مَشْرُوعٍ: approuver
un projet.
36337- وَافَقَ
عَلَى (صَدَّقَ، أَقَرَّ): ratifier. وَافَقَ عَلَى قَرَارٍ
(أَيَّدَهُ، أَكَّدَهُ): ratifier un arrêté.
مُوَافَقَةٌ (إِقْرَارٌ، تَصْدِيقٌ): ratification. تَبَادُلُ التَّصْدِيقِ عَلَى
المُعَاهَدَاتِ: échange des ratifications.
36338- وَافَقَ
عَلَى: applaudir à.
صَفَّقَ (أَوْ هَلَّلَ، أَوِ اسْتَحْسَنَ): applaudir.
36339- وَافَقَ
عَلَى رَأْيِ الخُبَرَاءِ (تَبَنَّى رَأْيَهُمْ): se ranger à
l’avis des experts.
اعْتَنَقَ حِزْبَ فُلَانٍ: se ranger du côté de quelqu’un.
36340- وَافَقَ
عَلَى مَبْدَإٍ/ مَبْدَأٍ (أَقَرَّهُ، سَلَّمَ بِهِ): reconnaître,
admettre un principe.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق