الخميس، 16 أكتوبر 2025

دليل المترجم (3583):

 

36381- وَاقِيَةُ الرِّيحِ (وَاقِيَةٌ مِنَ الهَوَاءِ): un pare-brise.

36382- وَاقِيَةُ الشَّرَرِ: un pare-étincelles.

36383- وَاقِيَةُ الشَّظَايَا (مِتْرَاسٌ مِنْ رَمْلٍ لِلحِمَايَةِ مِنْ شَظَايَا القَنَابِلِ): un pare-éclats.

36384- وَاقِيَةُ الصَّدْرِ (فِي الدِّرِعِ): un plastron. أَلْبَسَ الصِّدَارَ الوَاقِيَ: plastronner. تَعَجْرَفَ (مَجَازًا): plastronner.

36385- وَاقِيَةُ الصَّدَمَاتِ (رَادَّةُ الصَّدَمَاتِ): un pare-chocs.

36386- وَاقِيَةُ الصَّوَاعِقِ (دَافِعُ الصَّوَاعِقِ): un paratonnerre.

36387- وَاقِيَةُ المُبَرِّدِ (فِي سَيَّارَةٍ): une calandre. سَيَّارَةٌ: une voiture, une auto.

36388- وَاقِيَةُ النَّارِ (أَوْ وَاقِيَةُ الحَرِيقِ): un pare-feu. حَرِيقٌ: un incendie.

36389- وَاقِيَةُ الوَجْهِ فِي الخُوذَةِ: visière d’un casque. مُقَدَّمُ الخُوذَةٍ (جُزْءٌ مُتَحَرِّكٌ أَمَامِيٌّ مِنَ الخُوذَةِ): une visière.

36390- وَاقِيَةُ الوَحْلِ: un pare-boue.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3584):

  36391- وَاكَأَ عَلَى يَدَيْهِ (رَفَعَهُمَا فِي الدُّعَاءِ): lever les bras en suppliant . 36392- وَاكَبَ فُلَانًا: chevaucher à côté de ...