السبت، 11 أكتوبر 2025

دليل المترجم (3575):

 

36301- وَاظَبَ عَلَى حُضُورِ الصَّلَاةِ (دَاوَمَ عَلَى حُضُورِهَا، حَضَرَهَا بِاسْتِمْرَارٍ، حَضَرَهَا بِانْتِظَامٍ): assister régulièrement à la prière. وَاظَبَ عَلَى الدَّرْسِ (جَدَّ فِيهِ وثَابَرَ عَلَيْهِ): s’appliquer à apprendre.

36302- وَاعٍ (مُتَيَقِّظٌ؛ غَيْرُ نَائِمٍ: qui ne dort pas): éveillé. يَقِظٌ (حَذِرٌ): éveillé. وَلَدٌ نَبِيهٌ: un enfant éveillé. تَيَقُّظٌ (أَوِ انْتِبَاهٌ، أَوْ حَذَرٌ): un éveil. يَقِظٌ (مُتَنَبِّهٌ): en éveil.

36303- وَاعٍ (مُتَيَقِّظٌ): conscient. شَاعِرٌ بِ: conscient de. الوَعْيُ: le conscient. مُتَيَقِّظٌ (يَقِظٌ، مُتَنَبِّهٌ): vigilant. يَقِظٌ (حَذِرٌ): circonspect, attentif. مَسْعًى لَبِقٌ: démarche circonspecte. حَرِيصٌ عَلَى صِحَّتِهِ: attentif à sa santé.

36304- وَاعٍ/ جُمْهُورٌ وَاعٍ (مُسْتَنِيرٌ): public éclairé. عَقْلٌ نَيِّرٌ: esprit éclairé. نَصِيحَةٌ حَكِيمَةٌ: conseil éclairé.

36305- وَاعِي اليَتِيمِ (وَصِيُّهُ، حَافِظُهُ، كَافِلُهُ): tuteur de l’orphelin.

36306- وَاعَدَ فُلَانًا (وَعَدَ كُلٌّ مِنْهُمَا الآخَرَ): se faire des promesses réciproques.

36307- وَاعَدَ فُلَانًا (اقْتَرَحَ عَلَيْهِ مَوْعِدًا، حَدَّدَ لَهُ مَوْعِدًا):proposer à quelqu’un un rendez-vous, fixer à quelqu’un un rendez-vous.

36308- وَاعَدَ فُلَانًا المَوْضِعَ أَوِ الوَقْتَ: se donner un rendez-vous. مَوْضِعٌ (مَكَانٌ، مَحَلٌّ): lieu, endroit, place. وَقْتٌ: temps.

36309- وَاعِدٌ  (مُبَشِّرٌ بِخَيْرٍ جَمٍّ): prometteur, qui promet. أَرْضٌ وَاعِدَةٌ: terre qui promet une bonne récolte. مِخْلَافٌ (كَثِيرُ الوُعُودِ عَلَى إِخْلَافٍ): prometteur. وَعَدَ: promettre. شَتَّانَ بَيْنَ الوَعْدِ وَالوَفَاءِ: promettre et tenir font deux.

36310- وَاعِدٌ (مُتَوَعِّدٌ، مُتَهَدِّدٌ، أَوْ مُنْذِرٌ): menaçant, qui menace. أَوْعَدَ (تَهَدَّدَ، أَوْ أَنْذَرَ): menacer.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3582):

  36371- وَاقَفَ فُلَانًا فِي مَعْرَكَةٍ: se tenir à côté de quelqu’un dans un combat . 36372- وَاقِفٌ (قَائِمٌ): debout, qui se tient deb...