الجمعة، 10 أكتوبر 2025

دليل المترجم(3572):

 


36271- وَاصَلَ اللَّيْلَ بِالنَّهَارِ (اشْتَغَلَ بِاسْتِمْرَارٍ): travailler nuit et jour. لَيْلَ نَهَارَ (بِاسْتِمْرَارٍ): nuit et jour.

36272- وَاصِلٌ: un arrivant, qui arrive. أَوَّلُ الحَاضِرِينَ: le premier des arrivants. وَاصِلٌ (صِفَةٌ): arrivé. رَجُلٌ نَاجِحٌ: homme arrivé. وَصَلَ (قَدِمَ): arriver.

36273- وَاصِلٌ/ رَابِطٌ (في الكهرباء): un connecteur. الكَهْرَبَاءُ: l’électricité. وَصَلَ (قَرَنَ، رَبَطَ): connecter.

36274- وَاصِلٌ/ عَاطِفٌ/ رَابِطٌ (في القواعد): copulatif. نَحْوٌ (قَوَاعِدُ اللُّغَةِ): grammaire.

36275- وَاصِلٌ (آلَةُ الوَصْلِ): un embrayeur. وَاصِلٌ (وَصْلٌ): un embrayage. دَوَّاسَةُ الوَاصِلِ: pédale d’embrayage. قُرْصُ الوَاصِلِ: plateau d’embrayage. مِقْوَدُ الوَاصِلِ: commande d’embrayage. وَاصِلُ المِقْوَدِ: embrayage de direction. وَصَلَ (المُحَرِّكَ بِالآلَةِ الَّتِي يَجِبُ أَنْ يُحَرِّكَهَا): embrayer. مُحَرِّكٌ: moteur.

36276- وَاصِمٌ (مُمْرِضٌ؛ يُسَبِّبُ المَرَضَ): pathogène. إِمْرَاضٌ (تَوَلُّدُ الأَمْرَاضِ): pathogénie ou pathogénèse.

36277- وَاضِحٌ (جَلِيٌّ، ظَاهِرٌ، بَيِّنٌ): clair, évident, manifeste, apparent. الأَمْرُ وَاضِحٌ وُضُوحَ الشَّمْسِ فِي رَائِعَةِ النَّهَارِ: l’affaire est claire comme la lumière en plein jour. صَوْتٌ وَاضِحٌ: voix claire. وَضَحَ: être clair. حَقِيقَةٌ وَاضِحَةٌ: vérité évidente. سَبَبٌ وَاضِحٌ: raison évidente. حَسَدٌ وَاضِحٌ: jalousie manifeste. فَرْقٌ وَاضِحٌ: différence manifeste. خَطَأٌ وَاضِحٌ: erreur manifeste. وَاضِحٌ أَنَّ: il est clair que, il est évident que, il est manifeste que, il est patent que….

36278- وَاضِحٌ (بَيِّنٌ، جَلِيٌّ): palpable. يُلْمَسُ (يُمْكِنُ جَسُّهُ): palpable. بُرْهَانٌ حِسِّيٌّ: preuve palpable. جَسَّ (مَسَّ، لَمَسَ): palper.

36279- وَاضِحٌ (جَلِيٌّ، صَافٍ): lucide. ذِهْنٌ وَاضِحٌ: esprit lucide. فَتْرَةُ صَحْوٍ: intervalle lucide.

36280- وَاضِحٌ (ظَاهِرٌ، مَنْظُورٌ، مَرْئِيٌّ): visible. ظُلْمٌ وَاضِحٌ: injustice visible. يُرَى بِالعَيْنِ المُجَرَّدَةِ: visible à l’œil nu.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3582):

  36371- وَاقَفَ فُلَانًا فِي مَعْرَكَةٍ: se tenir à côté de quelqu’un dans un combat . 36372- وَاقِفٌ (قَائِمٌ): debout, qui se tient deb...