الجمعة، 10 أكتوبر 2025

دليل المترجم (3571):

 

36261- وَاسِعُ الانْتِشَارِ: largement répandu. وَاسِعُ الخُطْوَةِ: qui fait de grandes enjambées. وَاسِعُ الرَّحْمَةِ: d’une grande clémence. وَاسِعُ الصَّدْرِ (صَبُورٌ، حَلِيمٌ، مُتَسَامِحٌ): patient, indulgent. رَجُلٌ وَاسِعُ الحِيلَةِ: homme ingénieux, homme de ressources.

36262- وَاشٍ (نَمَّامٌ، سَاعٍ بِالشَّرِّ، دَسَّاسٌ، مُفْتَرٍ): rapporteur, dénonciateur, délateur, calomniateur, cafard. كَاتِبُ دَعْوَى: rapporteur d’un procès. مُخْبِرٌ (مُبَلِّغٌ): dénonciateur. فَاضِحُ الظُّلْمِ: dénonciateur de l’injustice. نَاقِلُ كَلَامِ: un délateur. ثَلَّابٌ (قَاذِفٌ): un calomniateur. صَرْصُورٌ/ صُرْصُورٌ/ صُرْصُرٌ (بِنْتُ وَرْدَانَ): un cafard. كُرِبَ (سَاوَرَتْهُ الهُمُومُ): avoir le cafard.

36263- وَاشٍ (نَسَّاجٌ، حَائِكٌ؛ َصَانِعُ أَنْسِجَةٍ: fabricant d’étoffes): un tisserand, un tisseur. نَسَجَ (حَاكَ): tisser. نَسِيجٌ (مَنْسُوجٌ): un tissu. وَشَى نَسِيجًا (طَرَّزَهُ، زَرْكَشَهُ، زَخْرَفَهُ بِالكَشَاكِشِ): broder, festonner un tissu. كَشْكَشٌ: un feston.

36264- وَاشِجٌ (مُتَدَاخِلٌ، مُشْتَبِكٌ): enchevêtré, entrelacé. شَبَكَ (شَبَّكَ، حَبَكَ، ضَفَرَ): enchevêtrer, entrelacer. جَدَلَ أَغْصَانًا: entrelacer des branches.

36265- وَاشِجَةٌ (الرَّحِمُ المُشْتَبِكَةُ المُتَّصِلَةُ): liens de parenté multiples. رَحِمٌ: lien de parenté. صِلَةُ الرَّحِمِ: lien du sang. بَيْنَهُمْ وَاشِجَةٌ: il existe entre eux une parenté raffermie par des liens.

36266- وَاشِلٌ/ مَاءٌ وَاشِلٌ (مَاءٌ يَسِيلُ قَطْرَةً قَطْرَةً؛ يَسِيلُ/ يَتَحَلَّبُ مِنْ جَبَلٍ أَوْ صَخْرَةٍ): eau qui s’échappe goutte à goutte. جَبَلٌ: une montagne. صَخْرَةٌ: une roche.

36267- وَاصَلَ بَيْنَ: établir une communication entre….

36268- وَاصَلَ عَمَلًا (تَابَعَهُ، وَاظَبَ عَلَيْهِ): poursuivre, continuer un travail. وَاظَبَ (ثَابَرَ، دَأَبَ): persévérer, persister. وَاصَلَ سَيْرَهُ: poursuivre sa marche. وَاصَلَ سَفَرَهُ: continuer son voyage.

36269- وَاصَلَ فُلَانًا (اتَّصَلَ بِهِ): être en contact avec quelqu’un. اتَّصَلَ بِ: contacter.

36270- وَاصَلَ فُلَانًا: faire un don à quelqu’un. وَاصَلَهُ بِمَالٍ (أَعْطَاهُ مَالًا): il lui a donné de l’argent.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3745):

  38001- يُوبِيلٌ: un jubilé . يُوبِيلٌ فِضِّيٌّ: jubilé d’argent . يُوبِيلٌ ذَهَبِيٌّ: jubilé d’or . يَُوبِيلٌ ذَهَبِيٌّ: cinquantenaire . ...