الأحد، 19 أكتوبر 2025

دليل المترجم (3589):

 

36441- وَبَرٌ (شَعْرُ البَدَنِ): poil. زَغَبٌ: poil follet. زَغَبُ الطَّيْرِ: duvet. زَغَبُ قُمَاشٍ: duvet d’une étoffe. وَبَرٌ مُبَقَّعٌ: mantelure. أَهْلُ الوَبَرِ (البَدْوُ، أَهْلُ البَادِيَةِ؛ لِأَنَّهُمْ يَتَّخِذُونَ بُيُوتَهُمْ مِنَ الوَبَرِ): habitants des tentes, nomades, bédouins. أَخَذَ الشَّيْءَ بِوَبَرِهِ (أَخَذَهُ بِرُمَّتِهِ): prendre la totalité de quelque chose.

36442- وَبِرٌ (صِفَةٌ): poilu, velu. وانظر "وَبِرَ الرَّجُلُ"، رقم: 36440 من "دليل المترجم".

36443- وَبِرٌ/ زَغِبٌ/ مُخْمَلِيٌّ/ قَطِيفِيٌّ (صِفَةٌ): duveté, velouté. زَغِبَ (اكْتَسَى زَغَبًا): se duveter.

36444- وَبِرٌ/ أَزْغَبُ (في النبات): peluché. مُتَوَبِّرٌ (مُتَزَغِّبٌ): pelucheux ou plucheux. تَوَبَّرَ (تَزَغَّبَ): pelucher ou plucher.

36445- وَبَرَةٌ: un poil. وانظر "وَبَرٌ/ شَعْرُ البَدَنِ"، رقم: 36441 من "دليل المترجم".

36446- وَبَرِيٌّ/ شَعْرِيٌّ/ مُتَعَلِّقٌ بِالشَّعْرِ (صِفَةٌ): pileux, pilaire.

36447- وَبَشٌ (رَعَاعٌ، سُوقَةٌ، صَعَالِيكُ، رَعَاعُ الشَّعْبِ؛ أَوْبَاشُ الشَّعْبِ): ramassis de gens, pègre, populace, tourbe, lie du peuple.

36448- وَبَشٌ/ أَوْ وَبْشٌ (رَقَطٌ مِنَ الجَرَبِ يَتَفَشَّى فِي جِلْدِ الدَّوَابِّ): taches de gale.

36449- وَبَشُ/ أَوْ وَبْشُ الظُّفْرِ (نِمْنِمٌ أَبيَضُ يَبْرُزُ فِي طَرَفِهِ): une lunule. ظُفْرٌ: un ongle.

36450- وَبَشٌ (وَغْدٌ، سَاقِطُ النَّفْسِ وَالهِمَّةِ): voyou, chenapan.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3589):

  36441- وَبَرٌ (شَعْرُ البَدَنِ): poil . زَغَبٌ: poil follet . زَغَبُ الطَّيْرِ: duvet . زَغَبُ قُمَاشٍ: duvet d’une étoffe . وَبَرٌ مُبَقّ...