الثلاثاء، 7 أكتوبر 2025

دليل المترجم (3560):

 

36151- هَيِّنٌ (هَزِيلٌ، أَعْجَفُ، ضَعِيفٌ): chétif, faible. دَخْلٌ قَلِيلٌ: revenu chétif. دَخْلٌ هَزِيلٌ: faible revenu. مَبْلَغٌ زَهِيدٌ: une faible somme.

36152- هَيِّنٌ/ دَاءٌ هَيِّنٌ (مَرَضٌ حَمِيدٌ): maladie bénigne.

36153- هِينَةٌ (سُهُولَةٌ، رَاحَةٌ، مُتْعَةٌ): commodité, agrément. عَلَى هِينَتِكَ: à ton aise. عَلَى رَاحَتِكَ !: à votre aise !. رَغَدُ العَيْشِ: les commodités de la vie. مُتَعُ الحَيَاةِ: les agréments de la vie.

36154- هَيْنَمَتِ الرِّيحُ: murmurer doucement.

36155- هَيْنَمَةٌ: un son, une voix basse, un bruit léger.

36156- هَيْنَمَةُ الرِّيحِ (أَنِينُ الرِّيحِ): gémissement du vent. سَجْعُ يَمَامَةٍ (هَدِيلُهَا): gémissement d’une colombe.

36157- هَيْهَاتَ/ هَيْهَاتُ/ هَيْهَاتِ (اسْمُ فِعْلٍ بِمَعْنَى "بَعُدَ"): loin de…. هَيْهَاتَ أَنْ: il est hors de question qu’il….

36158- هَيُولَى (مَادَّةٌ أَصْلِيَّةٌ): substance, matière originelle. جَوْهَرٌ/ مَاهِيَّةٌ (في الفلسفة): substance. مَادَّةٌ (هَيُولَى): matière. المَوَادُّ الأَوَّلِيَّةُ: les matières premières.

36159- هَيُولَانِيٌّ (مَنْسُوبٌ إِلَى الهَيُولَى، كُلُّ مَالَهُ عَلَاقَةٌ بِالهَيُولَى): matériel.

36160- هَيُولِيٌّ (مَنْسُوبٌ إِلَى الهَيُولَى): matériel. هَيُولِيٌّ/ مَادِّيٌّ/ طَبِيعِيٌّ (صِفَةٌ): matériel. خَطَأٌ مَادِّيٌّ (هَفْوَةٌ غَيْرُ مَقْصُودَةٍ): erreur matérielle.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3582):

  36371- وَاقَفَ فُلَانًا فِي مَعْرَكَةٍ: se tenir à côté de quelqu’un dans un combat . 36372- وَاقِفٌ (قَائِمٌ): debout, qui se tient deb...