الأربعاء، 29 أكتوبر 2025

دليل المترجم (3613):

 

36681- وَجِيهٌ (ذُو جَاهٍ، ذُو وَجَاهَةٍ): personnage, notable, personne de haut rang, de haute distinction. وَجِيهٌ مِنْ وُجَهَاءِ مِنْطَقَةٍ: une notabilité locale. وُجَهَاءُ المَدِينَةِ (أَعْيَانُ المَدِينَةِ): les notabilités de la ville. وَجَاهَةٌ (شَأْنٌ، شُهْرَةٌ): une notabilité. الوُجَهَاءُ (عِلِّيَّةُ القَوْمِ): les notables.

36682- وَجِيهٌ/ سَبَبٌ وَجِيهٌ (صَحِيحٌ، سَلِيمٌ): motif valable, sérieux. عُذْرٌ مَقْبُولٌ: excuse valable. أَمْرٌ ذُو شَأْنٍ: une affaire sérieuse. وُعُودٌ حَقِيقِيَّةٌ (صَادِقَةٌ): promesses sérieuses.

36683- وَجِيهٌ/ نَسِيجٌ وَجِيهٌ (مُوَجَّهٌ؛ ذُو وَجْهَيْنِ): tissu à deux faces.

36684- وَجِيهَةٌ (تَمِيمَةٌ، حِرْزٌ، تَعْوِيذَةٌ، حِجَابٌ، طِلَسْمٌ، طِلَّسْمٌ؛ خَرَزَةٌ تُعَلَّقُ فِي العُنُقِ تَفَاؤُلًا بِالوَجَاهَةِ وَدَفْعًا لِلعَيْنِ): un fétiche, une amulette, un talisman. لَامَّةٌ (عَيْنٌ مُصِيبَةٌ بِسُوءٍ وَحَسْدٍ، عَيْنٌ شِرِّيرَةٌ): mauvais oeil.

36685- وَحَى (أَسْرَعَ، تَعَجَّلَ، أَوْسَعَ الخُطَى، أَغَذَّ السَّيْرَ، أَغَذَّ فِي السَّيْرِ): se dépêcher , hâter les pas.

36686- وَحَى إِلَى فُلَانٍ/ أَوْ أَوْحَى إِلَيْهِ (اقْتَرَحَ عَلَيْهِ): insinuer, suggérer à quelqu’un.

36687- وَحَى/ أَوْ أَوْحَى اللهُ شَيْئًا فِي قَلْبِ فُلَانٍ (أَلْهَمَهُ إِيَّاهُ): inspirer quelque chose à quelqu’un. أَوْحَى (أَلْهَمَ): inspirer. مُلْهَمٌ/ مُوحًى إِلَيْهِ (اسْمٌ وَصِفَةٌ): inspiré. اسْتَوْحَى (اسْتَلْهَمَ): s’inspirer. نَشَّقَ (فِعْلٌ مُتَعَدٍّ): inspirer. تَنَشَّقَ (فِعْلٌ لَازِمٌ): inspirer.

36688- وَحًى (عَجَلَةٌ، سُرْعَةٌ، خِفَّةٌ): une hâte, une célérité. عَلَى جَنَاحِ السُّرْعَةِ (بِمُنْتَهَى السُّرْعَةِ): en toute hâte. الوَحَى الوَحَى ! (العَجَلَةَ، السَّرَعَ السَّرَعَ !): dépêchez-vous, faites vite !.

36689- وَحَاءٌ (وَحًى؛ إِسْرَاعٌ): une hâte, une célérité. الوَحَاءَ الوَحَاءَ ! (البِدَارَ، البِدَارَ !): dépêchez-vous, faites vite !. بَدَارِ بَدَارِ !: vite, vite, dépêchez-vous, hâte-toi !. وانظر "وَحًى".

36690- وِحَامٌ: envie de femme enceinte. وَحِمَتِ الحُبْلَى: avoir des envies.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (3745):

  38001- يُوبِيلٌ: un jubilé . يُوبِيلٌ فِضِّيٌّ: jubilé d’argent . يُوبِيلٌ ذَهَبِيٌّ: jubilé d’or . يَُوبِيلٌ ذَهَبِيٌّ: cinquantenaire . ...