السبت، 31 ديسمبر 2022

دليل المترجم (1455):

 

15721- قِحْفِيٌّ/ جُمْجُمِيٌّ (صِفَةٌ): crânien. قِحْفِيَّةٌ/ جُمْجُمِيَّةٌ (صِفَةٌ): crânienne.

15722- قَحَلَ/ أَوْ قَحِلَ/ أَوْ قُحِلَ الزَّرْعُ (جَفَّ، يَبِسَ): se dessécher, devenir sec. مَكَانٌ قَاحِلٌ: un endroit sec, un endroit aride. أَرْضٌ قَاحِلَةٌ: un terrain sec. زَرْعٌ: un terrain cultivé, une plantation.

15723- قَحِلَتِ الأَرْضُ: être aride, être infertile. قَاحِلٌ/ مُجْدِبٌ/ أَوْ جَافٌّ/ أَوْ يَابِسٌ (صِفَةٌ): aride. مُنَاخٌ قَلِيلُ المَطَرِ: un climat aride. ذِهْنٌ عَقِيمٌ: un esprit aride. مُجْدِبٌ/ مَاحِلٌ (صِفَةٌ): infertile. خَيَالٌ عَقِيمٌ: une imagination infertile.

15724- قَحَلَ الشَّيْخُ (يَبِسَ جِلْدُهُ عَلَى عَظْمِهِ): avoir la peau desséchée et collée sur les os. شَيْخٌ قَحِلٌ (مُسِنٌّ جِدًّا؛ يَبِسَ جِلْدُهُ عَلَى عَظْمِهِ): un vieillard qui a la peau sèche et collée sur les os. شَيْخٌ (مُسِنٌّ): vieux, âgé, vieillard.

15725- قَحْلٌ/ قَحِلٌ/ جَافٌّ/ يَابِسٌ (صِفَةٌ): sec, desséché.

15726- قَحَّمَ/ أَوْ أَقْحَمَ فُلَانًا فِي أَمْرٍ (أَدْخَلَهُ فِيهِ بِلَا تَفْكِيرٍ وَلَا رَوِيَّةٍ): pousser quelqu’un aveuglement dans une affaire.

15727- قُحْوَانٌ (أُقْحُوَانٌ نَتِنٌ): une maroute, une marouette. أُقْحُوَانٌ (بَهَارٌ؛ نَبَاتٌ عُشْبِيٌّ عَطِرٌ): une anthémis. أُقْحُوَانُ المُرُوجِ: marguerite des près. زَهْرَةُ الرَّبِيعِ (زَهْرَةُ اللُّؤْلُؤِ): une marguerite.

15728- قُحُولَةٌ (قَحْطٌ، جَفَافٌ، يُبُوسَةٌ، جَدْبٌ، مَحْلٌ، عُقْمٌ): une aridité, une infertilité, une sécheresse, une improductivité. جَدْبُ الأَرْضِ: aridité du sol. سَنَةٌ قَاحِلَةٌ: année de sécheresse.

15729- قَحِيطٌ/ عَامٌ قَحِيطٌ (عَامُ جَفَافٍ وَقَحْطٍ): année de sécheresse. سَنَةٌ قَحِيطَةٌ: année de disette.

15730- قَدَّ نَسِيجًا (شَقَّهُ أَوْ قَطَعَهُ طُولًا): déchirer un tissu en bandes, couper un tissu en bandes.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2422):

  25681- مُسْتَلْزِمٌ/ مُحَتِّمٌ/ مُجْبِرٌ/ مُوجِبٌ (صِفَةٌ): nécessitant . مُجْبِرٌ/ أَوْ جَبْرِيٌّ (صِفَةٌ): contraignant . لُزُومٌ (ضَر...