15501- قَانُونٌ (مِقْيَاسُ كُلِّ شَيْءٍ وَطَرِيقُهُ): une loi. قَانُونُ البِلَادِ: loi nationale. قَانُونُ الثِّقْلِ: loi de la pesanteur. قَانُونُ العَرْضِ وَالطَّلَبِ: loi de l’offre et de la demande. قَانُونٌ عُرْفِيٌّ: loi martiale. قَانُونٌ مَرْعِيٌّ (مَعْمُولٌ بِهِ، سَارٍ): loi en vigueur. قَانُونٌ مِلَاكٌ: loi-cadre. قَانُونٌ مُلْغًى: loi caduque. قَانُونٌ مَنْهَجٌ: loi-programme. قَانُونٌ نِظَامِيٌّ: loi organique. قَانُونٌ وَضْعِيٌّ: loi positive. مَشْرُوعُ قَانُونٍ: projet de loi. شَرِيعَةُ اللهِ: loi divine. فَقِيهٌ (رَجُلُ قَانُونٍ، قَانُونِيٌّ؛ عَارِفٌ بِالقَوَانِينِ وَالأَحْكَامِ مُتَخَصِّصٌ فِيهَا): un homme de loi, un juriste. بِاسْمِ القَانُونِ: au nom de la loi. صَاغَ قَانُونًا: formuler une loi. طَبَّقَ القَانُونَ: appliquer la loi. قَوَانِينُ إِجْرَائِيَّةٌ: lois de procédure.
15502- قَانُونٌ
(أَوْ حَقٌّ): un droit.
قَانُونٌ كَنَسِيٌّ: droit canonique. قَانُونٌ مَدَنِيٌّ: droit
civil.
قَانُونٌ دُوَلِيٌّ خَاصٌّ: droit international privé. قَانُونٌ
دُوَلِيٌّ عَامٌّ: droit internationale public. قَانُونٌ عَامٌّ: droit
commun.
قَانُونٌ عُرْفِيٌّ: droit coutumier. قَانُونٌ مُدَوَّنٌ: droit
écrit.
بِقُوَّةِ القَانُونِ: de
plein droit.
حَقُّ الاسِتِئْنَافِ: droit d’appel. حَقُّ المُؤَلِّفِ: droit
d’auteur.
لَهُ الحَقُّ: être dans son droit.
15503- قَانُونٌ
(تَشْرِيعٌ، نِظَامٌ أَسَاسِيٌّ): un statut. قَانُونُ الأَحْوَالِ
الشَّخْصِيَّةِ: statut personnel. قَانُونُ المُوَظَّفِينِ: statut
des fonctionnaires.
مَجْمُوعُ أَنْظِمَةِ جَمْعِيَّةٍ: les statuts. وَضْعٌ (حَالَةٌ): un
statut.
15504- قَانُونٌ
(نِظَامٌ، تَنْظِيمٌ): un règlement, une règle. لَائِحَةٌ إِدَارِيَّةٌ
عَامَّةٌ: règlement d’administration publique. قَانُونُ
إِيمَانٍ (قَاعِدَةُ إيمَانٍ): règle de foi. قَانُونُ الإِيمَانِ: un
credo.
مَاتَ عَلَى الإِيمَانِ: mourir fidèle à son credo. مِسْطَرَةٌ
(أَوْ مِقْيَاسٌ، أَوْ مَنْهَجٌ): une règle.
15505- قَانُونٌ
(مَرْسُومٌ): une ordonnance. تَعْلِيمَاتُ الشُّرْطَةِ: ordonnance
de police.
تَنْظِيمٌ (تَرْتِيبٌ، تَنَاسُقٌ، أَوْ تَنْسِيقٌ): une ordonnance. وَصْفَةُ
طَبِيبٍ: une ordonnance. أَمْرٌ بِالدَّفْعِ: ordonnance
de payement.
مَرْسُومٌ (أَمْرٌ، حُكْمٌ قَضَائِيٌّ): un décret. قَرَارُ القَاضِي: décret
du juge.
15506- قَانُونٌ
(شِرْعَةٌ، دُسْتُورٌ، أَوْ قَاعِدَةٌ، أَوْ صَكُّ امْتِيَازٍ): une charte. مِيثَاقُ
الأَمَمِ المُتَّحِدَةِ: charte des Nations Unies.
15507- قَانُونٌ
(أَوْ شِرْعَةٌ، مَجْمُوعَةٌ قَانُونِيَّةٌ، مُدَوَّنَةٌ قَانُونِيَّةٌ): un
code.
قَانُونُ الأَحْوَالِ الشَّخْصِيَّةِ (مُدَوَّنَةٌ تَضُمُّ مَجْمُوعَ
التَّشْرِيعَاتِ المُنَظِّمَةِ لِلأُسْرَةِ): code du
statut personnel.
قَانُونُ أُصُولِ المُحَاكَمَاتِ المَدَنِيَّةِ: code de
procédure civile.
قَانُونٌ تِجَارِيٌّ: code de commerce. قَانُونُ تَحْقِيقِ
الجِنَايَاتِ: code d’instruction criminelle. قَانُونٌ جِنَائِيٌّ
(قَانُونُ العُقُوبَاتِ): code pénal. القَانُونُ المَدَنِيٌّ
(المُدَوَّنَةُ المَدَنِيَّةُ): le code civil. قَانُونُ المُوجِبَاتِ: code
des obligations.
قَانُونُ النَّقْدِ وَالتَّسْلِيفِ: code de la monnaie et du crédit. جَمْعُ
القَوَانِينِ: la codification. نِظَامُ السَّيْرِ: code
de la route.
أُصُولُ السُّلُوكِ: code de la politesse. رَمْزٌ (اصْطِلَاحٌ): un
code.
15508- قَانُونٌ
(مَجْمُوعَةُ شَرَائِعَ كَنَسِيَّةٍ، أَوْ كُتُبٌ سَمَاوِيَّةٌ): un
canon.
حَقٌّ كَنَسِيٌّ: droit canon.
قَانُونُ القُدَّاسِ: canon de la messe. خَطُّ ثُلُثٍ (في الطباعة): petit
canon.
اُصُولُ الجَمَالِ: le canon de la beauté.
15509- قَانُونٌ
(نَظَرِيَّةٌ): un principe.
الحَقَائِقُ الأَسَاسِيَّةُ: les principes rationnels. قَاعِدَةُ
عَمَلٍ (أَوْ قَاعِدَةُ سُلُوكٍ): un principe. سُنَّةٌ: un
principe.
مَبْدَأٌ (عِلَّةٌ، أَوْ أَصْلٌ، أَسَاسٌ، جَوْهَرٌ): un principe.
15510- قَانُونٌ
(عُودٌ، مِزْهَرٌ، آلَةُ طَرَبٍ؛ آلَةٌ مِنَ العَائِلَةِ الوَتَرِيَّةِ): un
luth.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق