15071- فُومَةٌ (فَصُّ ثُومٍ): une gousse d’ail.
15072- فَوِهَ
(اتَّسَعَ فَمُهُ): avoir une grande bouche.
15073- فُوهٌ
(ثَغْرٌ، فَمٌ، فَو): une bouche. لَا فُضَّ فُوهُ !: puisse
sa bouche n’être jamais réduite au silence !. وانظر، " فُو/ فُوهٌ/ فَمٌ/ ثَغْرٌ"، رقم: 14981
من "دليل المترجم".
15074- فُوَّهَةٌ
(فُتْحَةٌ، مَنْفَذٌ): un orifice. وَاسِعُ الفُوَّهَةِ
(صِفَةٌ): évasé.
وَاسِعَةُ الفُوَّهَةِ (صِفَةٌ): évasée. وَسَّعَ الفُوَّهَةَ: évaser. اتَّسَعَ: s’évaser.
15075- فُوَّهَةُ
البُرْكَانِ (فَمُهُ؛ تُرْعَتُهُ المُشْرَعَةُ): cratère du
volcan.
بُرْكَانٌ (جَبَلُ نَارٍ): un volcan. هُوَ عَلَى خَطَرٍ: être
sur un volcan.
15076- فُوَّهَةُ
الطَّرِقِ (أَوَّلُ الطَّرِيقِ، مَدْخَلُ الطَّرِيقِ): entrée du
chemin, entrée de la route.
15077- فُوَّهَةُ
المِدْفَعِ (فَمُهُ): bouche de canon. مِدْفَعٌ: un
canon.
أُنْبُوبُ مِدْفَعِ (أُنْبُوبُ بُنْدُقِيَّةٍ): canon du
fusil.
15078- فُوهِيٌّ/
فَمِيٌّ/ فَمَوِيٌّ/ مَنْسُوبٌ إِلَى فَمٍ/ ذُو عَلَاقَةٍ بِالفَمِ (صِفَةٌ): buccal. فُوهِيَّةٌ/
فَمِيَّةٌ/ فَمَوِيَّةٌ/ مَنْسُوبَةٌ إِلَى فَمٍ/ ذَاتُ عَلَاقَةٍ بِالفَمِ (صِفَةٌ):
buccale.
15079- فِي: à,
au, dans, en, de, chez….
فِي البَيْتِ: dans la maison. فِيمَا بَيْنَهُمْ: entre
eux.
فِيمَا مَضَى مِنَ الزَّمَانِ: dans le temps passé. فِيمَا بَعْدُ:
plus tard, dans l’avenir.
جَاءَ فِي مَوْكِبِهِ: il vint avec son cortège. كَلَامٌ فِي كَلَامٍ: rien
que des mots.
كَذِبٌ فِي كَذِبٍ: mensonge après mensonge. فِي النَّاسِ: parmi
les gens.
فِي بِضْعِ سِنِينَ: durant quelques années. فِي سَنَةِ كَذَا: en
telle année.
خَرَجَ فِي يَوْمِهِ: il sortit le jour même. صَنَّفَ كِتَابًا فِي
النَّحْوِ: il composa un livre de grammaire. بَذَلْتُ مَالِي فِي سَبِيلِ
اللهِ: j’ai dépensé mes biens pour la cause d’Allah. بَذَلَ
مَالَهُ فِي سَبِيلِ اللهِ: dépenser son bien pour Dieu. فِي
(دَاخِلَ): au-dedans.
وَضَعَ فِي عُلْبَةٍ: mettre dans une boîte. فِي شِعْرِ المُتَنَبِّي: chez
Al-Mutanabbî.
فِي عَهْدِ اليَوْنَانِ: chez les Grecs. كَانَ بَصِيرًا فِي
صِنَاعَتِهِ: il était habile dans son art. تَفَكَّرَ فِي ذَلِكَ: il réfléchit
là-dessus.
ثَلَاثَةٌ فِي خَمْسَةٍ: trois multipliés par cinq. يَرْبَحُ
كَذَا فِي الشَّهْرِ: il gagne tant par mois.
15080- فِي
اتِّجَاهِ: du côté de….
جَنْبٌ (جَانِبٌ، جِهَةٌ): un côté. قُرْبَ (بِالقُرْبِ، إِلَى
جَانِبِ): à côté.
مِنْ هَذَا القَبِيلِ: de ce côté. فِي مَا يَعْنِينِي: de
mon côté.
مِنْ كُلِّ حَدَبٍ وَصَوْبٍ: de tous côtés.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق