الثلاثاء، 6 ديسمبر 2022

دليل المترجم (1404):

 

 

15211- قَابِلٌ لِلشِّفَاءِ/ يُشْفَى (صِفَةٌ): curable. مَرَضٌ قَابِلٌ لِلشِّفَاءِ: une maladie curable.

15212- قَابِلٌ لِلقِسْمَةِ/ قَسُومٌ/ يُقْسَمُ/ يُجَزَّأُ (صِفَةٌ): divisible. قَابِلِيَّةُ القِسْمَةِ (انْقِسَامِيَّةٌ): une divisibilité.

15213- قَابِلٌ لِلقَطْعِ/ يُقْطَعُ (صِفَةٌ): sécable.

15214- قَابِلٌ لِلكَسْرِ/ مُعَرَّضٌ لِلكَسْرِ/ سَهْلُ المَكْسَرِ/ هَشٌّ/ قَصِيمٌ/ أَوْ سَرِيعُ الزَّوَالِ/ أَوْ ضَعِيفُ البنْيَةِ (صِفَةٌ): fragile.

15215- قَابِلٌ لِلمَوْتِ/ بَائِدٌ/ فَانٍ (صِفَةٌ): mortel. قَابِلَةٌ لِلمَوْتِ/ بَائِدَةٌ/ فَانِيَةٌ (صِفَةٌ): mortelle. الإِنْسَانٌ قَابِلٌ لِلمَوْتِ: l’homme est mortel. مُمِيتٌ/ قَاتِلٌ (صِفَةٌ): mortel. مُمِيتَةٌ/ قَاتِلَةٌ (صِفَةٌ): mortelle.

15216- قَابِلٌ لِلنُّفُوذِ/ قَابِلٌ لِلنَّفَاذِ/ نَفِيذٌ/ قَابِلٌ لِلاخْتِرَاقِ (صِفَةٌ): perméable. قَابِلِيَّةُ النُّفُوذِ (نُفُوذِيَّةٌ): une perméabilité. نُفُوذِيَّةٌ انْتِخَابِيَّةٌ (قَابِلِيَّةُ الخَلَايَا الحَيَّةِ لامْتِصَاصِ بَعْضِ المَوَادِّ وَلَفْظِ أُخْرَى): perméabilité sélective. نُفُوذِيَّةٌ مَغْنَطِيسِيَّةٌ: perméabilité magnétique.

15217- قَابِلٌ لِلنَّقْلِ/ قَابِلٌ لِلعَزْلِ/ يُنْقَلُ/ يُعْزَلُ (صِفَةٌ): amovible. مُوَظَّفٌ قَابِلٌ لِلنَّقْلِ (أَوِ العَزْلِ): fonctionnaire amovible. قَاضٍ قَابِلٌ لِلنَّقْلِ (أَوِ العَزْلِ): juge amovible. قَابِلِيَّةٌ النَّقْلِ (أَوِ العَزْلِ): une amovibilité.

15218- قَابِلٌ لِلوَزْنِ/ يُوزَنُ (صِفَةٌ): pondérable. وَزْنِيٌّ/ مُخْتَصٌّ بِالوَزْنِ (صِفَةٌ): pondéral. وَزْنِيَّةٌ/ مُخْتَصَّةٌ بِالوَزْنِ (صِفَةٌ): pondérale.

15219- قَابِلَةٌ (مُوَلِّدَةٌ، دَايَةٌ؛ سَيِّدَةٌ عَارِفَةٌ تُسَاعِدُ الحَامِلَ عِنْدَ الوِلَادَةِ وَتَتَلَقَّى وَلِيدَهَا عِنْدَ الوَضْعِ): une accoucheuse, une sage-femme.

15220- قَابِلِيَّةٌ (اسْتِعْدَادٌ، تَهَيُّؤٌ): une prédisposition. مَيْلٌ (نَزْعَةٌ، نُزُوعٌ): une prédisposition. هُوَ عُرْضَةٌ لِلأَمْرَاضِ: il a une prédisposition aux maladies. قَابِلِيَّةٌ (اسْتِعْدَادٌ، أَوْ كَفَاءَةٌ، أَوْ أَهْلِيَّةٌ، أَوْ صَلَاحِيَّةٌ): une aptitude. لِيَاقَةٌ بَدَنِيَّةٌ: aptitude physique.

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق

دليل المترجم (2421):

  25671- مُسْتَقِيمٌ (مِعًى مُسْتَقِيمٌ، شَرْجٌ): un rectum . شَرْجٌ (اسْتٌ؛ بَابُ البَدَنِ): un anus . الْتِهَابُ المُسْتَقِيمِ: une rectit...