15331- قَارِعُ
الأَجْرَاسِ: sonneur de cloches. دَقَّاقٌ (قَارِعُ الجَرْسِ):
un sonneur.
نَافِخُ البُوقِ: sonneur de clairon. دَقَّاقُ الأَجْرَاسِ: un
carillonneur.
15332- قَارِعَةٌ
(قِيَامَةٌ، بَعْثٌ، نُشُورٌ): résurrection. قَارِعَةٌ (آزفَةٌ، يَوْمُ
الحِسَابِ): jour du jugement dernier. إِحْيَاءُ الفُنُونِ
وَالآدَابِ: la résurrection des arts et des lettres.
15333- قَارِعَةٌ
(مُصِيبَةٌ، آفَةٌ، نَكْبَةٌ، كَارِثَةٌ، مِحْنَةٌ، شِدَّةٌ، شَقَاءٌ، تَعَاسَةٌ):
un calamité, une adversité, un malheur.
15334- قَارِعَةُ
الطَّرِيقِ (وَسَطُهُ؛ المَوْضِعُ الَّذِي يَقْرَعُهُ المَارُّونَ
بِأَرْجُلِهِمْ): la chaussée, le milieu du chemin, le milieu de la
route.
عَلَى قَارِعَةِ الطَّرِيقِ (فِي وَسَطِ الطَّرِيقِ): en pleine rue.
15335- قَارَفَ
ذَنْبًا (قَارَبَهُ وَخَالَطَهُ): commettre un péché. اقْتَرَفَ
(ارْتَكَبَ): commettre.
أَخْطَأَ (وَقَعَ فِي خَطَأٍ): commettre une erreur.
15336- قَارَنَ
بَيْنَ الأَسْعَارِ: comparer les prix. قَابَلَ التَّرْجَمَةَ
بِالأَصْلِ: comparer la traduction à l’original. تَشَبَّهَ
(قَارَنَ نَفْسَهُ بِ): se comparer.
15337- قَارِنٌ
(قَارِنٌ بَيْنَ شَيْأَيْنِ، رَابِطٌ بَيْنَ شَيْئَيْنِ، وَاصِلٌ بَيْنَ
شَيْئَيْنِ): qui joint deux choses. وَصَلَ (جَمَعَ): joindre. قَرَنَ
المُفِيدَ بِالمُسْتَحَبِّ: joindre l’utile à l’agréable. وَفَّقَ
بَيْنَ القُلُوبِ: joindre les cœurs. شَارِعٌ يَصِلُ جَادَّتَيْنِ:
une rue qui joint deux avenues.
15338- قَارُورَةٌ
(حَوْجَلَةٌ؛ وَهِيَ القَارُورَةُ الغَلِيظَةُ الأَسْفَلِ أَوِ الصَّغِيرَةُ
الوَاسِعَةُ الرَّأْسِ): une fiole. رَأْسٌ (مَجَازًا): une
fiole.
هَزِئَ بِفُلَانٍ: se payer la fiole de quelqu’un.
15339- قَارُورَةٌ
(قُمْقُمٌ، أَوْ مِلْءُ قَارُورَةٍ): un flacon. قَارُورَةٌ قَطَّارَةٌ: flacon
compte-gouttes.
قَطَّارَةٌ: un compte-gouttes. قَطَّارَةٌ (سَحَّابَةٌ، أَوْ
قَارُورَةُ مَاءٍ وَنَحْوِهِ): une burette. مِزْيَتَةٌ: une
burette à huile.
مِشحَمَةٌ: une burette de graissage. أَزْعَجَ فُلَانًا
(ضَايَقَهُ): casser les burettes à quelqu’un.
15340- قَارُورَةٌ
(أُنْبُوبٌ، أَوْ مَحْلُولٌ لِلحَقْنِ): une ampoule. حُبَابَةٌ
كَهْرَبَائِيَّةٌ: une ampoule électrique. أَنْبُولَةٌ (قَارُورَةٌ
صَغِيرَةٌ تَحْتَوِي عَلَى جُرْعَةٍ مِنْ مَحْلُولٍ لِلحَقْنِ): une
ampoule.
قَارُورَةُ مُخْتَبَرٍ: ampoule de laboratoire.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق